Traduction de «bezienswaardigheden kunnen regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een fitnessruimte beschikbaar, evenals een excursiebalie waar gasten uitstapjes naar lokale bezienswaardigheden kunnen regelen.
Es gibt auch ein Fitnesscenter sowie einen Tourenschalter, an dem Sie die Besichtigung der lokalen Sehenswürdigkeiten organisieren können.

Het hotel heeft ook een bibliotheek en een excursiebalie, waar gasten uitstapjes naar lokale bezienswaardigheden kunnen regelen.
Das Hotel bietet eine Bibliothek und ein Tourenschalter, an dem Sie Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Gegend arrangieren können.

Het hotel heeft een excursiebalie, waar gasten uitstapjes naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Istanboel kunnen regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Istanbuls.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u informatie verstrekken over toeristische bezienswaardigheden van Córdoba en kunnen ook excursies en reserveringen regelen voor rondleidingen door de stad en naar flamencoshows en de Arabische baden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über die Sehenswürdigkeiten Córdobas, organisieren Ausflüge und kümmern sich um Reservierungen für Stadtrundfahrten, Flamenco-Shows und Besuche in den Arabischen Bädern.

De medewerkers kunnen excursies voor u regelen naar de Egadische Eilanden en kunnen tips geven over lokale bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter können Ausflüge zu den Inseln Egadi organisieren und geben Ihnen gern Tipps zu lokalen Sehenswürdigkeiten.

In het kleine kamp kunt u een verscheidenheid aan activiteiten ondernemen. U kunt wandelen en vogels spotten en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het nationaal park Manyara-meer, (slechts 20 minuten rijden) en de markt in Mto wa Mbu (slechts 14 km).
Das kleine Camp erfreut mit einer Vielzahl von Aktivitäten, von Wandern bis hin zu Vogelbeobachtungen. Am Tourenschalter erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation von Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des 20 Autominuten entfernten Nationalparks Lake Manyara und dem 14 km entfernten Markt Mto wa Mbu.

De medewerkers bij de excursiebalie kunnen uitstapjes regelen naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Istanboel.
Am Tourenschalter des Hotels Ilkay ist man Ihnen gern bei der Planung von Ausflügen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Istanbul behilflich.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen uitstapjes regelen naar de bezienswaardigheden van Mumbai of helpen bij het huren van een auto.
Die Mitarbeiter des Tourenschalters unterstützen Sie bei der Ausflugsplanung zu den Sehenswürdigkeiten in Mumbai oder beim Mieten eines Fahrzeugs.

De medewerkers van het hotel kunnen een huurauto regelen om nabijgelegen bezienswaardigheden te verkennen, zoals het op 2,5 km gelegen schilderachtige dorp Lindos en zijn prachtige kasteel.
Gerne organisieren die Mitarbeiter des Hotels für Sie einen Mietwagen, mit dem Sie die Sehenswürdigkeiten in der Nähe, wie das 2,5 km entfernte malerische Dorf Lindos und seine Akropolis erkunden können.

Bij de excursiebalie kunnen gasten terecht voor het regelen van excursies en bezoekjes aan bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter buchen Sie Ausflüge und Besichtigungstouren.