Traduction de «evenals het meubilair » (Néerlandais → Allemand) :

Alle accommodaties, evenals het meubilair, zijn met de hand gemaakt van lokale sparren.
Alle Unterkünfte sind mit handgefertigten Möbeln aus regionalem Fichtenholz ausgestattet.

Overal in het hotel vindt u vele kunstwerken en antiek meubilair, evenals een gratis ijsblokjesmachine en waterdispenser.
Im gesamten Hotel finden Sie zahlreiche Kunstwerke und antike Möbelstücke vor.

De elegante kamers van Diana Roof Garden zijn voorzien van stijlvolle houten vloeren en meubilair evenals lichte muren.
Die eleganten Zimmer im Diana Roof Garden sind mit stilvollen Holzfußböden und -möbeln sowie Wänden in hellen Farben ausgestattet.

In de op fijnzinnige wijze gerenoveerde kamers van het hotel vindt u elegant antiek meubilair, evenals alle moderne gemakken die u mag verwachten van een 4-sterrenhotel.
In den sorgfältig renovierten Zimmern des Hotels erwarten Sie elegante antike Möbel und die modernen Annehmlichkeiten, die Sie von einem 4-Sterne-Hotel erwarten dürfen.

De appartementen beschikken over een volledig uitgeruste keuken, gratis WiFi en elegant, antiek meubilair, evenals ergonomische gezondheidsmatrassen.
Die Apartments verfügen über eine voll ausgestattete Küche, kostenloses WLAN, elegante Möbel im historischen Stil und ergonomische Gesundheitsmatratzen.

De kamers zijn voorzien van hoogwaardig houten meubilair in antieke stijl, evenals mooie spiegels, ornamenten en lampen.
Die Zimmer sind mit aus Edelholz gefertigten Möbeln im antiken Stil, eleganten, abgeschrägten Spiegeln, Ornamenten und Lampen eingerichtet.

Alle hotelkamers, evenals de gezellige leeszaal, zijn voorzien van antiek meubilair.
Die Zimmer und der gemütliche Leseraum sind mit antikem Mobiliar ausgestattet.

Het hotel beschikt over kamers uit de 5e eeuw, evenals een Grieks herenhuis uit de 19e eeuw. De kamers van Yunak Evleri zijn voorzien van warme hardhouten vloeren, tapijten en traditioneel handgemaakt meubilair.
Die Zimmer im Yunak Evleri sind mit warmen Holzböden, traditionellen Teppichen und handgefertigten Möbeln veredelt.

Het ruime penthouse is ingericht met chique meubilair. Het appartement is voorzien van een zithoek met leren banken en een open haard, evenals een flatscreen-tv met internationale kabelzenders, een Blu-ray-speler en een spelcomputer.
Das geräumige, klimatisierte Penthouse-Apartment verfügt über schicke Möbel, einen Sitzbereich mit Ledersofas und einem Kamin, einen Flachbild-TV mit internationalen Kabelkanälen, einen Blu-ray-Player und eine Spielekonsole.

Bij de renovaties is de oorspronkelijke stijl behouden gebleven, met handgemaakt meubilair, eiken traphuizen, evenals de marmeren vloer en de oorspronkelijke waterput op de binnenplaats.
Mehrere Renovierungen haben den ursprünglichen Stil mit handgefertigten Möbeln, Eichentreppen und Marmorböden sowie den originalen Brunnen im Innenhof erhalten.