Traduction de «evenals het gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Gebruik een van de 8 vergaderruimten voor uw evenement in ons CCH-gecertificeerde hotel.
Nutzen Sie für Ihre Veranstaltungen die 8 Tagungsräume unseres CCH-zertifizierten Hotels.

In de winter is de golfbaan als langlaufloipe in gebruik. In de prestigieuze restaurants van het Grand Hôtel du Golf kunt u heerlijke maaltijden uit de Zwitserse en Libanese keuken proeven, evenals tal van andere wereldgerechten.
Probieren Sie in den berühmten Restaurants des Grand Hotel du Golf köstliche schweizerische, libanesische und andere Spezialitäten aus der ganzen Welt.

Voordelen van deze kaart zijn onder andere kortingen voor de openbare thermale spa's en voor tickets voor de kabelbaan, evenals een gratis animatieprogramma en het gratis gebruik van de lokale bussen en diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Mit dieser Karte profitieren Sie von Ermäßigungen für die öffentlichen Thermalbäder und Seilbahntickets sowie einem kostenfreien Unterhaltungsprogramm und der kostenfreien Nutzung der regionalen Busse und verschiedener Sporteinrichtungen in der Gegend.

Gebruik van het eigen fitnesscentrum, evenals het lenen van sportkleding is gratis voor gasten van het hotel.
Profitieren Sie auch vom kostenfreien Zugang zu einem Fitnesscenter, wo Sportkleidung kostenlos ausgeliehen werden kann.

Geniet van moderne internationale en Hongaarse gerechten, evenals deskundige medische en wellnessbehandelingen en maak gebruik van het brede scala aan spafaciliteiten.
Im Palace Hotel Hévíz lassen Sie sich moderne Gerichte der internationalen wie der ungarischen Küche schmecken. Zudem erwarten Sie medizinische Behandlungen, wohltuende Wellnessanwendungen und ein großes Angebot an Spa-Einrichtungen.

Er wordt een continentaal ontbijt geboden, evenals het gebruik van een gedeelde keuken.
Ein kontinentales Frühstück wird gestellt und Sie können die Gemeinschaftsküche nutzen.

Het biedt een exclusief spa- en wellnesscentrum, en gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Alle maaltijden zijn bij de prijs inbegrepen, evenals het gebruik van de thermale spa, outdooractiviteiten en een massage van 30 minuten.
Es verfügt über kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Alle Mahlzeiten sowie die Nutzung des Thermalbades, der Outdoor-Aktivitäten und eine 30-minütige Massage sind im Preis inbegriffen.

Ook als u geïnteresseerd bent in sterrenkunde kunt u profiteren van de gunstige locatie van het hotel, evenals de 2 telescopen waar u gebruik van kunt maken.
Wenn Sie sich für Astronomie interessieren, erwartet Sie das Hotel in einer fantastischen Lage.

De gratis pendeldienst van/naar de luchthaven is inbegrepen, evenals het gratis gebruik van de snorkel- en windsurfuitrusting.
Inbegriffen sind auch der kostenfreie Flughafentransfer sowie die kostenfreie Nutzung der Schnorchel- und Windsurfausrüstung.