Traduction de «evenals een tapasmenu vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

De bar van het hotel biedt diverse cocktails, warme en koude dranken, evenals een tapasmenu vanaf 18:00 uur.
In der Hotelbar erwartet Sie neben verschiedenen Cocktails sowie Heiß- und Kaltgetränken ab 18:00 Uhr auch ein Tapas-Menü.

Het levendige amusement en de zakelijke centra van Tel Aviv zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel, evenals de restaurants, trendy winkelcentra en de prachtige boulevard.
Mühelos gelangen Sie ins lebendige Unterhaltungs- und Geschäftsviertel von Tel Aviv sowie zu mehreren Restaurants, eleganten Einkaufszentren und zur hübschen Küstenpromenade.

Het station Schwedenplatz van de U1- en U4-metrolijnen, evenals het vertrekpunt van de boot naar Bratislava, liggen op slechts 3 minuten lopen vanaf Hotel City Central.
Die Haltestelle Schwedenplatz mit den U-Bahnlinien U1 und U4, aber auch die Bootsanlegestelle für Schifffahrten nach Bratislava sind nur 3 Gehminuten vom City Central Hotel entfernt.

Tijdens de maanden juli en augustus biedt het hotel korting op het vervoer vanaf de luchthaven, evenals gratis vervoer naar PortAventura en de nabijgelegen stranden.
Im Juli und August bietet das Hotel einen ermäßigten Transfer vom Flughafen sowie einen kostenfreien Transfer nach Port Aventura und zu den nahegelegenen Stränden.

Ontspan in deze exclusieve omgeving en geniet van de spa- en fitnessfaciliteiten evenals van een prachtig uitzicht over de Straat van Messina vanaf het terras van het hotel.
Entspannen Sie sich im hauseigene Spa- und Fitnessbereich und genießen Sie den fantastischen Ausblick über die Straße von Messina von der Hotelterrasse aus.

Vanaf de bushalte even buiten het hotel rijden regelmatig bussen naar station Florence Santa Maria Novella, op 30 minuten afstand.
Von der Bushaltestelle direkt vor dem Hotel verkehren regelmäßig Busse zum 30 Minuten entfernten Bahnhof Santa Maria Novella in Florenz.

Het metrostation Oberbilker Markt/Warschauer Straße bevindt zich recht tegenover het hotel. Vanaf hier gaan er directe lijnen naar het beurscentrum van Düsseldorf evenals de luchthaven van Düsseldorf.
Der U-Bahnhof Oberbilker Markt/Warschauer Straße mit direkter Anbindung an das Düsseldorfer Messegelände und den Flughafen Düsseldorf befindet sich direkt gegenüber dem NH.

Vanaf de accommodatie is het 10 minuten rijden naar het centrum van Christchurch. Het is even ver rijden naar de internationale luchthaven van Christchurch.
Ins Stadtzentrum von Christchurch gelangen Sie in 10 Fahrminuten und zum internationalen Flughafen Christchurch sind es ebenfalls 10 Fahrminuten.

U kunt vanaf de patio genieten van het verre uitzicht op zee, evenals uitzicht op de bergen.
Von der Terrasse aus können Sie einen entfernten Meerblick sowie den Blick auf die Berge genießen.

Massages zijn op verzoek beschikbaar, evenals vervoer vanaf de luchthaven van Innsbruck.
Massagen sind auf Anfrage erhältlich und ein Abholservice vom Flughafen Innsbruck kann ebenso arrangiert werden.