Traduction de «evenals de gelegenheid tot zwemmen » (Néerlandais → Allemand) :

Een wellness- en spacentrum bevindt zich op minder dan 1 km afstand. Het centrum is met 10 minuten lopen te bereiken en biedt zandstranden, evenals de gelegenheid tot zwemmen en zonnebaden.
Ein Spa- und Wellnesscenter befindet sich im Umkreis von 1 km. Das Stadtzentrum ist 10 Gehminuten entfernt und bietet Sandstrände sowie Möglichkeiten zum Schwimmen und Sonnenbaden.

In de zomer biedt het meer Kampl, 5 km verderop, gelegenheid tot zwemmen en zeilen.
Im Sommer können Sie sich bei verschiedenen Aktivitäten wie Schwimmen und Segeln auf dem 5 km entfernten Kampler See vergnügen.

In Jungholz vindt u volop gelegenheid voor recreatie, waaronder nordic walking, mountainbiken, motortochten, wandelen, golfen en zwemmen.
Jungholz bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, wenn Sie sich aktiv erholen wollen. Hierzu gehören Aktivitäten wie Nordic Walking, Mountainbiketouren, Motorradtouren, Wandern, Golfen und Schwimmen.

Dit resort bestaat uit 74 bungalows met airconditioning en een eigen badkamer, en biedt u de gelegenheid om de berg Sinaï te ontdekken evenals het Sinaï-schiereiland en haar oude geschiedenis.
Profitieren Sie von 74 klimatisierten Bungalows mit privaten Badezimmern. Entdecken Sie den Mount Sinai, die Halbinsel Sinai und ihre Geschichte.

Het Merang Suria Resort biedt u de gelegenheid te ontsnappen aan de drukte van de stad en even helemaal bij te komen. Het hotel ligt aan de oostkust van het schiereiland Maleisië en heeft knusse kamers en een uitgebreid scala aan recreatiefaciliteiten.
Entfliehen Sie dem hektischen Stadtleben und erholen und regenerieren Sie sich im Merang Suria Resort an der Ostküste der malaysischen Halbinsel.

Het wellness-centrum van het Schlossparkhotel Mariakirchen biedt gelegenheid om even lekker te ontspannen. U vindt er een Finse sauna, een stoomcabine, een sanarium en een moderne fitnessruimte.
Zudem entspannen Sie im Schlossparkhotel Mariakirchen in dessen Wellnessbereich. Dieser umfasst eine finnische Sauna, ein Dampfbad, ein Sanarium und einen modernen Fitnessraum.

Het hotel biedt tevens een aantal lichte zalen met plaats voor 10 tot 80 gasten, evenals 4 vergaderzalen voor elke gewenste gelegenheid.
Die hellen Veranstaltungsräume für 10 bis 80 Personen und die 4 Seminarräume lassen keine Wünsche offen.

U kunt in de zomer op het terras buiten heerlijk ontspannen, of even zwemmen in het buitenzwembad.
Verweilen Sie auf der reizvollen Terrasse und schwimmen Sie im Sommer im Außenpool.

De meest populaire activiteiten zijn fietsen, wandelen, terreinrijden in de bergen, duiken, zwemmen aan de bekende Sithonia-stranden, wijnproeven en golfen, evenals spa- en thalassotherapiebehandelingen.
Großer Beliebtheit erfreuen sich Radtouren, Wanderungen, Geländefahrten in den Bergen, Tauchen, Schwimmen an den bekannten Stränden von Sithonia, aber auch Weinproben, Golf sowie Wellness- und Thalassotherapie-Anwendungen.

Even lekker zwemmen in het buitenzwembad of verken de diverse flora an de tuin.
Schwimmen Sie im Außenpool oder erkunden Sie die vielfältige Flora im Garten.