Traduction de «even zwemmen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in de zomer op het terras buiten heerlijk ontspannen, of even zwemmen in het buitenzwembad.
Verweilen Sie auf der reizvollen Terrasse und schwimmen Sie im Sommer im Außenpool.

Zin om even naar de bar te zwemmen voor een ijskoud drankje?
Was gibt es Schöneres als an einem erfrischenden Drink zu nippen ohne den Pool verlassen zu müssen?

Heb je zin om even naar de bar te zwemmen voor een fris drankje?
Sie möchten bis zur Bar schwimmen und sich einen eisgekühlten Drink bestellen?

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Heb je zin om even naar de bar te zwemmen voor een fris drankje?
Sie möchten bis zur Bar schwimmen und sich einen eisgekühlten Drink bestellen?

Even lekker zwemmen in het buitenzwembad of verken de diverse flora an de tuin.
Schwimmen Sie im Außenpool oder erkunden Sie die vielfältige Flora im Garten.

De meest populaire activiteiten zijn fietsen, wandelen, terreinrijden in de bergen, duiken, zwemmen aan de bekende Sithonia-stranden, wijnproeven en golfen, evenals spa- en thalassotherapiebehandelingen.
Großer Beliebtheit erfreuen sich Radtouren, Wanderungen, Geländefahrten in den Bergen, Tauchen, Schwimmen an den bekannten Stränden von Sithonia, aber auch Weinproben, Golf sowie Wellness- und Thalassotherapie-Anwendungen.

U kunt een sauna huren, evenals een roeiboot en kano voor op het meer, waar u ook heerlijk kunt zwemmen en vissen.
Mieten Sie die Sauna und leihen Sie sich ein Ruderboot oder ein Kanu für den See aus, der bei Schwimmern und Anglern gleichermaßen beliebt ist.

Het strand ligt op slechts een steenworp afstand verwijderd en dat betekent dat u na het gratis ontbijtbuffet heel gemakkelijk even kunt gaan zwemmen.
Der Strand liegt nur wenige Schritte entfernt und lädt zu einem erfrischenden Bad nach Ihrem kostenfreien Frühstück vom Buffet ein.

Een wellness- en spacentrum bevindt zich op minder dan 1 km afstand. Het centrum is met 10 minuten lopen te bereiken en biedt zandstranden, evenals de gelegenheid tot zwemmen en zonnebaden.
Ein Spa- und Wellnesscenter befindet sich im Umkreis von 1 km. Das Stadtzentrum ist 10 Gehminuten entfernt und bietet Sandstrände sowie Möglichkeiten zum Schwimmen und Sonnenbaden.