Traduction de «even kleurrijk » (Néerlandais → Allemand) :

De trendy inrichting van het hotel is even kleurrijk als de wijk waarin het ligt.
Trendige Einrichtung so bunt wie die Umgebung.

U ziet de kleurrijke smalle boten voorbij varen, soms met even kleurrijke personages aan boord.
Beobachten Sie die farbenfrohen, kleinen Boote, die vorbeifahren. Manchmal befinden sich ebenso farbenfrohe Charaktere an Bord!

Het menu bevat populaire mediterrane en Duitse gerechten, evenals fijne steaks en kleurrijke salades.
Im Restaurant zum Löwen wählen Sie beispielsweise beliebte mediterrane und deutsche Gerichte, gute Steaks und bunte Salate.

Het Domäne am See ligt aan een meer in de schilderachtige Hunsrück en biedt moderne, kleurrijke accommodatie, evenals een speeltuin en een biertuin.
Das am See gelegene Domäne am See empfängt Sie in der malerischen Naturlandschaft des Hunsrücks mit modernen, farbenfrohen Unterkünften, einem Spielplatz und einem Biergarten.

Het restaurant van het Landhotel Krone serveert een smakelijke verscheidenheid aan regionale en internationale specialiteiten, evenals een scala aan kleurrijke cocktails.
Im hoteleigenen Restaurant werden Ihnen regionale und internationale Spezialitäten sowie eine bunte Mischung an Cocktails serviert.

Voorzien van een kleurrijke inrichting en parketvloeren, evenals een wasmachine, vaatwasser en televisie.
Es erwarten Sie außerdem farbenfrohes Dekor und Parkett sowie eine Waschmaschine, ein Geschirrspüler und ein TV.

Marina Grande biedt zijn eigen bezienswaardigheden met de vele intieme restaurantjes, bars en boetieks, evenals de kleurrijke vissersboten op het strand.
Zudem lockt Marina Grande selbst mit gemütlichen Restaurants, Bars, Boutiquen und bunten Fischerbooten am Strand.

Het is voorzien van een klassieke en kleurrijke inrichting, evenals een flatscreen-tv met satellietzenders, een dvd-speler en een koelventilator.
Es erwarten Sie ein klassisches und farbenfrohes Dekor, ein Flachbild-TV, ein DVD-Player und ein Ventilator.