Vertaling van "even helemaal tot rust " (Nederlands → Duits) :

Kom even helemaal tot rust met uw favoriete drankje en maak een praatje met de andere gasten in de moderne, bourgondische sfeer van de bar in de lobby van ons hotel.
In der Lobbybar unseres Hotels entspannen Sie in modernem Ambiente bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Kom helemaal tot rust op één van de mediterrane stranden (de Grande Motte of de Grau du Roi).
Entspannen Sie an einem der nahegelegenen Strände am Mittelmeer, in La Grande Motte, Grau du Roi.

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Entspannen und genießen Sie im So SPA und So FIT, die von zeitlosen Traditionen aus aller Welt inspiriert sind.

In uw kamer met airconditioning, op het terras of bij het buitenzwembad van het hotel komt u helemaal tot rust.
In den klimatisierten Zimmern, auf der Terrasse oder am Außenpool des Hotels genießen Sie Entspannung pur.

Het viersterrenhotel Novotel Grenoble Nord Voreppe verwelkomt u in een prachtig groene omgeving waar u met uw familie of tijdens een zakenreis helemaal tot rust kunt komen.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Grenoble Nord Voreppe begrüßt Sie in einer exotisch-grünen Umgebung, in der Sie mit Ihrer Familie oder auf Geschäftsreise neue Energie tanken können.

Kom tijdens uw zakenreis of vakantie helemaal tot rust in een oase van groen in het Mercure Brignoles Golf de Barbaroux hotel”.
Gönnen Sie sich während Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise im Hotel Mercure Brignoles Golf de Barbaroux einen Moment der Ruhe und Freizeit in einer grünen Oase”.

In ons fitnesscentrum kunt u sporten en in het zwembad en de spa (sauna, bubbelbad, Turks stoombad) komt u helemaal tot rust.
Fitnesscenter, Pool und Spa (Sauna, Whirlpool, Türkisches Bad).

Geniet van de oceaan en kom helemaal tot rust in het Mercure Le Président Biarritz Centre hotel”.
Genießen Sie das Meer sowie Entspannung und Vergnügen im Hotel Mercure Le Président Biarritz Centre”.

In de kamers met airconditioning komt u helemaal tot rust.
Die hervorragende Lage in der Nähe des Stadtzentrums ist für Geschäfts- und Urlaubsreisen ideal. Die klimatisierten Zimmer laden zum Entspannen ein.

In de ruime kamers met airconditioning kunt u helemaal tot rust komen.
Die 46 geräumigen, hellen Zimmer sind für besten Komfort klimatisiert.