Traduction de «even geen zin heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Als u even geen zin heeft in het strand of het zwembad, kunt u genieten van een massagebehandeling.
Wenn Sie nicht gerade am Strand oder am Pool sind, können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen.

Als u even geen zin heeft in het strand of het zwembad, kunt u genieten van een massagebehandeling.
Erholen Sie sich am Strand oder am Pool oder lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.

Dankzij het ruime buitenbad kunt u ook plezier hebben en ontspannen als u even geen zin heeft om het terrein van La Lanterna te verlaten.
Ein großzügiger Außenpool sorgt für Spaß und Entspannung auf dem Anwesen des Hotels La Lanterna.

Heeft u op vakantie even geen zin om te koken, dan kunt u dineren in het zusterhotel, dat op slechts 100 meter van Hotel Apartamento Foz Atlântida ligt. Ook is er een aantal restaurants in de buurt.
Wer im Urlaub eine Pause vom Kochen braucht, kann im Partnerhotel dinieren, das nur 100 Meter vom Hotel Apartamento Foz Atlântida entfernt ist.

San Martino In Badia heeft skiliften naar de skipistes Kronplatz. Indien u geen zin heeft om te koken kunt u terecht in de restaurants in de omgeving.
Die Skilifte von St. Martin in Thurn bringen Sie zu den Skipisten des Kronplatzes.

Als u geen zin heeft om te wandelen, is het slechts 3 haltes met een 24-uurstram naar het Wenceslasplein en het Nationaal Museum.
Wenn Sie einmal nicht zu Fuß gehen möchten, erreichen Sie den Wenzelsplatz und das Nationalmuseum mit der Straßenbahn nach nur drei Haltestellen (die Straßenbahn fährt rund um die Uhr).

Als u geen zin heeft om te zwemmen in de zee, geniet dan van het goed onderhouden buitenzwembad van het hotel.
Schwimmen Sie im Meer oder entspannen Sie am gepflegten Außenpool des Sea Palace.

Wie geen zin heeft om naar het strand te gaan, kan ontspannen en zonnebaden op het dakterras.
Wenn Sie mal keine Lust auf Strand haben, verbringen Sie entspannte Stunden beim Sonnenbaden auf der Dachterrasse.

Als u geen zin heeft om zelf te koken, kunt u in Zell am Ziller regionale en internationale specialiteiten proeven in één van de goede restaurants en pensions.
Wenn Sie nicht selbst kochen möchten, bietet Ihnen Zell am Ziller eine gute Auswahl an Restaurants und Gasthäusern mit regionalen und internationalen Spezialitäten.

Als u geen zin heeft om te koken, kunt u genieten van een maaltijd in een partner restaurant op 800 meter afstand.
Falls Sie vorziehen nicht selbst zu kochen, genießen Sie eine Mahlzeit in einem 800 m entfernten Partnerrestaurant.