Vertaling van "vakantie even " (Nederlands → Duits) :

Heeft u op vakantie even geen zin om te koken, dan kunt u dineren in het zusterhotel, dat op slechts 100 meter van Hotel Apartamento Foz Atlântida ligt. Ook is er een aantal restaurants in de buurt.
Wer im Urlaub eine Pause vom Kochen braucht, kann im Partnerhotel dinieren, das nur 100 Meter vom Hotel Apartamento Foz Atlântida entfernt ist.

Guesthouse Magic is gunstig gelegen aan de hoofdweg in Baile Herculane, en biedt uitstekende diensten. Dit zorgt voor een heerlijke vakantie, een ontspannen weekend of een succesvol klein zakelijk evenement.
Das Guesthouse Magic liegt günstig an der Hauptstraße von Baile Herculane und bietet exzellenten Service für einen schönen Urlaub, ein erholsames Wochenende oder eine erfolgreiche kleine Tagung.

U kunt uzelf verwennen met een ontspannen vakantie of een chique evenement organiseren.
Genießen Sie ein Verwöhnprogramm oder einen erholsamen Urlaub oder organisieren Sie eine elegante Veranstaltung.

Vila Gale Cascais ligt op slechts 5 minuten van het centrum van de stad en is de perfecte keuze voor uw vakantie met het gezin of een zakelijk evenement.
Das nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernte Vila Galé Cascais ist die perfekte Wahl für Ihren Familienurlaub oder ein Business-Event.

Hostellerie Excalibur ligt op slechts vijf minuten van het centrum van Saumur, naast het treinstation. Het is de ideale bestemming voor een ontspannende vakantie, een uniek evenement of een succesvolle zakenbijeenkomst.
Das Hostellerie Excalibur liegt ideal nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Sanur entfernt und in der Nähe des Bahnhofs. Das Hotel eignet sich besonders für einen erholsamen Aufenthalt, ein einzigartiges Bankett oder ein erfolgreiches Seminar.

Dit is de ideale plek om er even helemaal uit te zijn en te genieten van een ontspannen vakantie in de regio Asturië, in het noorden van Spanje.
Dies ist der ideale Ort, um sich zurückzuziehen und einen erholsamen Aufenthalt in der Region Asturien im Norden Spaniens zu genießen.

Strandhaus Mönchgut vormt een ideale locatie voor een ontspannende vakantie, om de stress van het dagelijks leven even te ontvluchten.
Das Strandhaus Mönchgut eignet sich besonders für einen erholsamen Urlaub fern des Alltags.

Of u hier nu op vakantie bent of een evenement of seminar bijwoont, het hotel Aux Vieux Remparts biedt u een onvergetelijk verblijf in Provins.
Das Hotel Aux Vieux Remparts ist die ideale Wahl für einen unvergesslichen Aufenthalt in Provins - ob für einen Urlaub, eine Veranstaltung oder ein Seminar.

Of u er nu even uit wilt of op vakantie met het gezin, onze accommodatie is de ideale plek om te ontspannen en te plannen hoe u uw dagen wilt doorbrengen.
Egal ob Sie an einem Kurz- oder Familienurlaub interessiert sind - dieses Gästehaus eignet sich ideal zum Entspannen.

Hotel Camprodon wordt omgeven door natuur en is een perfecte plek voor een weekendje weg, een vakantie of het organiseren van een evenement naar keuze.
Das Hotel Camprodon liegt inmitten der Natur und ist der perfekte Ort für einen Wochenendausflug, einen Urlaub oder eine Veranstaltung Ihrer Wahl.