Traduction de «even de tijd » (Néerlandais → Allemand) :

De stad staat voor niemand stil, maar neem toch even de tijd om bij ons te genieten van een ontbijt.
In der schnelllebigen Stadt passiert viel, bleiben Sie jedoch etwas länger bei uns, um das Frühstück zu genießen.

Het Malton laat u graag even de tijd vergeten.
Viele glauben, die Zeit im The Malton vergeht ein wenig langsamer.

Neem even wat tijd voor uzelf en relax in het gezellige wellnesscentrum van het Arvena, ga sporten in de fitnessruimte of geniet van een heerlijke massage.
Entspannen Sie im gemütlichen Wellnessbereich, trainieren Sie im Fitnessraum oder lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Of je Italië nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Of je Sint Maarten nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Of je Oekraïne nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Of je Costa Rica nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Het verwarmde zwembad (29 graden Celsius) staat te allen tijde ter beschikking voor onze gasten, evenals de Finse sauna, die geschikt is voor 2 tot 3 personen.
Der beheizte Pool (29 °C) sowie die für 2 bis 3 Personen geeignete, finnische Sauna stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Het beschikt over 6 elegant ingerichte suites en kamers, waar u de tijd kunt vergeten en even helemaal tot rust kunt komen.
Sie wohnen in 5 elegant eingerichteten-suiten und Zimmenr, in denen Sie erholsame Nächte verbringen werden.

Als het tijd is voor ontspanning, kunt u in de bibliotheek en leeskamer terecht voor een rijkdom aan boeken, tijdschriften en toeristische gidsen die u kunt doorbladeren, evenals een internetpunt en de 24 uur per dag geopende lounge van de bar van het hotel.
Wenn Sie sich entspannen möchten, stehen Ihnen die Bibliothek und das Lesezimmer mit zahlreichen Büchern, Magazinen und Reiseführern zur Verfügung, wo Sie nach Herzenslust schmökern können. Es gibt auch einen Internet-Terminal und eine Bar mit Lounge, die rund um die Uhr geöffnet ist.