Vertaling van "even buiten nationaal " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante landelijke hotel ligt op een landgoed van 6.000 m², even buiten Nationaal Park Sierra Nevada, op 15 minuten rijden van Granada.
Diese einladende ländliche Unterkunft empfängt Sie auf einem 6.000 m² großen Grundstück etwas außerhalb des Nationalparks Sierra Nevada und nur 15 Fahrminuten von Granada entfernt.

Het resort ligt even buiten het nationaal park Kootenay.
Das Resort liegt außerhalb des Nationalparks Kootenay.

Waldhotel am Ilsestein ligt in de Ilsetal-vallei, even buiten Ilsenburg en aan de rand van het nationaal park van het Harz-gebergte, met 250 kilometer aan wandelpaden.
Dieses Hotel liegt im Ilsetal vor den Toren Ilsenburgs und an der Grenze zum Nationalpark Harz mit seinen Wanderwegen, die sich auf einer Länge von 250 km erstrecken.