Traduction de «europese kant van istanboel » (Néerlandais → Allemand) :

Door de unieke locatie van Bosphorus Palace kunt u de Europese kant van Istanboel gemakkelijk met de boot bereiken.
Dank der einzigartigen Lage des Bosphorus Palace erreichen Sie die europäische Seite Istanbuls bequem mit dem Schiff.

Vanaf Hotel Sumahan - on the Water is het slechts 5 minuten lopen naar de aanlegsteiger van Çengelköy, waar een veerboot vertrekt naar de Europese kant van Istanboel.
Das Hotel Sumahan - on the Water liegt nur 5 Gehminuten vom Bootsanleger Çengelköy entfernt. Von dort gelangen Sie mit der Fähre direkt zum europäischen Teil von Istanbul.

Vanuit het à-la-carterestaurant van Rhiss Hotel Maltepe kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op de Aziatische kant van Istanboel.
Im À-la-carte-Restaurant des Rhiss Hotels Maltepe haben Sie einen Panoramablick über die asiatische Seite von Istanbul.

Het Bossuite Hotel ligt aan de Aziatische kant van Istanboel, op 200 meter van het metrostation Maltepe.
Auf der asiatischen Seite von Istanbul begrüßt Sie das Bossuite Hotel in 200 m Entfernung von der U-Bahn-Station Maltepe.

Het Parkhouse Hotel Spa bevindt zich aan de Aziatische kant van Istanboel. Het heeft luxueuze kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Parkhouse Hotel Spa liegt auf der asiatischen Seite von Istanbul und bietet luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-TV.

Veerboten naar de Aziatische kant van Istanboel vertrekken op slechts 750 meter van het hotel.
Nur 750 m entfernt legen Fähren zur asiatischen Seite Istanbuls ab.

Het Sarnic Suites is gevestigd in een historisch Grieks huis en is centraal gelegen in Kadikoy, aan de Aziatische kant van Istanboel.
Die Unterkunft Sarnic Suites befindet sich in einem historischen griechischen Haus und genießt eine zentrale Lage in Kadıköy, auf der asiatischen Seite von Istanbul.

Het Emexotel ligt aan de Anatolische kant van Istanboel en beschikt over comfortabele kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel Emexotel erwartet Sie auf der anatolischen Seite von Istanbul und bietet Ihnen komfortable, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit boetiekhotel dateert uit de 19e eeuw en is centraal gelegen in de historische wijk Beyoğlu, aan de Europese zijde van Istanboel.
Dieses Boutique-Hotel stammt aus dem 19. Jahrhundert und befindet sich in zentraler Lage im historischen Stadtteil Beyoğlu auf der europäischen Seite von Istanbul.

Vanaf de veerhavens bent u met de veerboot in 20 minuten aan de Europese zijde van Istanboel.
Von den Fährhäfen aus können Sie mit der Fähre in 20 Minuten den europäischen Teil von Istanbul erreichen.