Traduction de «europese hoofdstad of » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis-Strasbourg-Centre-Petite-France ligt midden in Straatsburg, de Europese hoofdstad, en heeft 98 comfortabele kamers met airconditioning.
Das Hotel ibis-Strasbourg-Centre-Petite-France liegt im Herzen der Europahauptstadt Straßburg und verfügt über 98 komfortable, klimatisierte Zimmer.

“Wilt u in het hart van de Europese hoofdstad verblijven?
“Sie möchten im Herzen der Hauptstadt Europas übernachten?

In het hart van de als UNESCO erfgoed aangemerkte Europese hoofdstad staat het ibis Strasbourg Centre les Halles. Dit hotel is ideaal gelegen voor bezoekjes aan de kathedraal, de wijk Petite France, de opera en de verschillende musea (bereikbaar met de tram, halte net buiten het hotel).
Das im Herzen der als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichneten, europäischen Hauptstadt gelegene ibis Strasbourg Centre Les Halles Hotel bietet eine ideale Lage, um vieles zu entdecken: Kathedrale, Altstadtviertel Petite France, Oper und verschiedene Museen (Anfahrt in der Tram direkt vor dem Hotel).

De locatie in het hart van de Europese hoofdstad en de regionale stijl maken dit Aparthotel ideaal voor een zakenreis of een weekendje weg.
Seine Lage im Herzen der europäischen Hauptstadt und seine Fassade im regionalen Stil machen dieses 4-Sterne-Aparthotel zur perfekten Ferienresidenz für Geschäftsreisen oder Wochenendtrips.

U kunt te voethet centrum van deze Europese hoofdstad verkennen.
Das Zentrum und die europäische Hauptstadt erkunden Sie bequem zu Fuß.

De vriendelijke service en de comfortabele accommodaties maken van Hotel De Croone een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Europese hoofdstad of andere Belgische steden.
Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service und eine ideale Lage für Ausflüge in die europäische Hauptstadt und in andere belgische Städte.

Hotel 2G ligt in het centrum van Saint-Hubert, Europese hoofdstad van de jacht, in het hart van een uitgestrekt woudmassief van de Ardennen.
Das Hotel 2G liegt im Zentrum von Saint-Hubert, der Hauptstadt der Jagd inmitten der belgischen Ardennen.

Het viersterrenhotel Mercure Strasbourg Centre ligt in het hart van Straatsburg en dicht bij het TGV-station. Het hotel verwelkomt u graag in de Europese en Elzasser hoofdstad voor een ontspannen vakantie of een werkbezoek.
Das 4- Sterne-Hotel Mercure Strasbourg Centre im Herzen von Straßburg in der Nähe des TGV-Bahnhofs heißt Sie in der Hauptstadt Europas und des Elsass zur Entspannung und Arbeit willkommen.

In de lobby is een lounge met airconditioning en een aantal automaten met warme en koude dranken en snacks. Het treinstation St Pancras International biedt Eurostar-verbindingen met het Europese vasteland en via het metrostation King's Cross St. Pancras Londen heeft u snel en comfortabel toegang tot alle delen van de hoofdstad.
Heiß- und Kaltgetränke sowie Snacks erhalten Sie an mehreren Automaten. Vom Bahnhof St Pancras International bringt Sie der Eurostar wieder aufs europäische Festland. Vom U-Bahnhof King's Cross St. Pancras gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile Londons.

Stavanger werd benoemd tot Europese culturele hoofdstad van 2008.
Stavanger war europäische Kulturhauptstadt des Jahres 2008.