Vertaling van "etap-hotel bevindt zich op slechts 1 uur van spanje " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget Saint-Paul-les-Dax (voorheen Etap-hotel) bevindt zich op slechts 1 uur van Spanje en heeft een ideale ligging tussen de oceaan, het bos, de Pyreneeën en de Adour. Dit hotel biedt het comfort van een stad in een landelijke omgeving.
Nur 1 Stunde von Spanien entfernt, optimal zwischen Atlantik, Wäldern, den Pyrenäen und dem Fluss Adour gelegen, bietet Ihnen das Hotel ibis budget Saint-Paul-les-Dax (ehem. Etap Hotel) städtischen Komfort verbunden mit ländlicher Idylle.

Het ibis budget Warszawa Centrum (voorheen Etap-hotel) bevindt zich aan de oever van de rivier de Wis? a en op slechts 15 minuten lopen van het nationale stadion.
Das Hotel ibis budget Warszawa Centrum (früher ein Etap Hotel) befindet sich am Ufer der Weichsel, nur 15 Min. zu Fuß vom Nationalstadion entfernt.

Dit elegante hotel bevindt zich op slechts 2 km van het stadscentrum van Matara, op 40 minuten rijden van de stad Tangalle en op ongeveer 2,5 uur rijden van Colombo.
In diesem nur 2 km vom Stadtzentrum von Matara gelegenen, eleganten Hotel wohnen Sie eine 40-minütige Fahrt von der Stadt Tangalle und etwa 2,5 Stunden von Colombo entfernt.

Het hotel bevindt zich op slechts 30 minuten rijden van de skipistes en u rijdt in minder dan 2 uur naar Barcelona.
Das Hotel ist nur 30 Autominuten von den Skipisten und weniger als 2 Stunden von Barcelona entfernt.

Het hotel wordt door veel groen omgeven. De accommodatie bevindt zich op slechts 30 km van Rouen en 1 uur van Parijs, Caen, Deauville en Honfleur en is de perfecte locatie voor uw zakenreizen. Het hotel heeft ruime en comfortabele kamers voor gegarandeerde rust.
Nur 30 km von Rouen und 1 Stunde von Paris, Caen, Deauville und Honfleur entfernt bietet dieses Hotel die ideale Lage für Ihre Geschäftsreisen, und seine geräumigen und komfortablen Zimmer sorgen für Erholung.

Het ibis budget Tours Nord (voorheen Etap) bevindt zich in het hart van het zakendistrict Tours Nord, op slechts 15 min. van de oude binnenstad. Het is 24 uur per dag en 7 dagen per week geopend.
Das günstige Hotel ibis budget Tours Nord (ehem. Etap Hotel) befindet sich mitten im Gewerbegebiet Tours Nord, nur 15 Min. von der Altstadt entfernt und ist rund um die Uhr geöffnet.

Nabij Pont de Normandie en de hoofdautowegen bevindt zich het Mercure Honfleur hotel op een centrale locatie in het historische hart van de stad, op slechts 2 uur van Parijs.
Nahe der Pont de Normandie und der Autobahnabfahrten gelegen genießt das Hotel Mercure Honfleur eine zentrale Lage im historischen Herzen der Stadt, nur 2 Stunden von Paris entfernt.

Het 150 kamers tellende ibis-hotel Lanzhou Zhangye RD bevindt zich in het hart van Lanzhou's zakendistrict, ligt op slechts een uur afstand van de luchthaven Lanzhou en op 20 minuten afstand van het treinstation.
Das ibis Lanzhou Zhangye RD Hotel liegt in Lanzhous Geschäftsviertel. Es bietet 150 Zimmer und ist nur eine Stunde vom Flughafen Lanzhou bzw. 20 Min. vom Bahnhof entfernt.