Vertaling van "ernaar om elk verblijf onvergetelijk " (Nederlands → Duits) :

Het milieuvriendelijke ATT Hotel Conference Center streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken met haar uitzonderlijke faciliteiten, zoals de flatscreentelevisies en mp3-compatibele radio's in de kamers.
Das umweltfreundliche AT T Hotel und Conference Center ist bestrebt, jeden Aufenthalt mit besonderen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und MP3-kompatiblen Radios auf den Zimmern unvergesslich zu machen.

Het Hampton Inn St. Petersburg streeft ernaar om elk verblijf zo aangenaam mogelijk te maken met voorzieningen zoals een gratis en dagelijks warm ontbijt en een snelle internetverbinding.
Verschiedene Vorzüge wie der Highspeed-Internetzugang und ein im Preis enthaltenes warmes Frühstück tragen zu einem angenehmen Aufenthalt im St. Petersburg Hampton Inn bei.

Met een houtkachel of open haard in elke accommodatie en gratis draadloos internet is elk verblijf onvergetelijk.
Ein Holzofen oder ein Kamin sowie kostenfreies WLAN in jeder Unterkunft versprechen einen unvergesslichen Aufenthalt.

Het Royal Solaris Los Cabos biedt gasten van alle leeftijden een verscheidenheid aan activiteiten, die elk verblijf onvergetelijk zullen maken.
Mit Freizeitangeboten für Gäste jeden Alters wird der Aufenthalt im Royal Solaris Los Cabos zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Een toegewijde conciërgeservice, exclusieve Hermès-toiletartikelen en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf onvergetelijk.
Ein engagiertes Concierge-Team, exklusive Hermés-Pflegeprodukte und ein hoteleigenes Fitnesscenter machen jeden Aufenthalt unvergesslich.

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Zu einem unvergesslichen Aufenthalt tragen die vielfältigen Aktivitäten für Kinder wie das tägliche Filmprogramm, handwerkliche Projekte und Spiele sowie zahlreiche Wassersportarten und die Gourmet-Küche bei.

Elk verblijf is onvergetelijk door het gratis conciërgepersoneel en het moderne fitnesscentrum.
Die sachkundigen Concierge-Mitarbeiter und ein modernes Fitnesscenter stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung und machen jeden Aufenthalt unvergesslich.

Elk verblijf in het Copley Place zal onvergetelijk zijn dankzij de speciale voorzieningen voor huisdieren, een kinderclub met verhalen en programma's, eigen spavoorzieningen en de gastronomische restaurants van het hotel.
Die besonderen Annehmlichkeiten für Haustiere, ein Kinderclub mit einem Unterhaltungsprogramm, bei dem auch Märchen erzählt werden, das Wellnessangebot im Haus sowie die Gourmetrestaurants des Hotels sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt im Copley Place unvergesslich bleibt.

Elk verblijf in Wailea Beach Villas wordt onvergetelijk dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals privékoks, een boodschappendienst en assistentie bij het reserveren van excursies.
Außergewöhnliche Leistungen wie private Küchenchefs, ein Einkaufsservice und Unterstützung bei der Ausflugsplanung machen jeden Aufenthalt in den Villas at Wailea Beach zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Dankzij voorzieningen als een volledig uitgeruste spa, begeleide kinderprogramma's en dagelijkse activiteiten, wordt elk verblijf in het Viva Wyndham Dominicus Palace gegarandeerd onvergetelijk.
Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im Viva Wyndham Dominicus Place und erholen Sie sich Wellnessbereich mit umfassenden Serviceleistungen, beaufsichtigten Kinderprogrammen und täglich organisierte Aktivitäten.