Vertaling van "er werkzaamheden " (Nederlands → Duits) :

Schiphol is aan het renoveren, er zullen werkzaamheden plaats vinden tot Mei 2015.
Schiphol wird bis Mai 2015 renoviert, was zu Störungen Ihres Aufenthaltes führen kann.

U kunt gratis gebruikmaken van het goed uitgeruste fitnesscentrum, iconische souvenirs kopen in de cadeauwinkel of werkzaamheden verrichten in het businesscentrum.
Freuen Sie sich auf den kostenfreien Zugang zum gut ausgestatteten Fitnesscenter, stöbern Sie nach hübschen Souvenirs im Geschenkeladen oder arbeiten Sie im Businesscenter.

Hier kunt u zich optimaal ontspannen na Krakau te hebben verkend of na uw werkzaamheden. Het restaurant van het hotel serveert Poolse en internationale gerechten.
Im Hotelrestaurant genießen Sie polnische und internationale Spezialitäten.

In de zomer kan het personeel een rondleiding door de wijngaard organiseren, inclusief uitleg over de werkzaamheden van lokale arbeiders.
Im Sommer können die Mitarbeiter für Sie eine Führung am Weinberg organisieren, wo Ihnen die Prozesse der Herstellung von den Arbeitern erklärt werden.

Er is een mobiel businesscentrum voor al uw werkzaamheden.
Für Ihre Geschäfte steht ein mobiles Businesscenter zur Verfügung.

Bij Les Grandes Fontaines kunt u meehelpen met de werkzaamheden op de boerderij en genieten van lokale producten van eigen bodem.
Am Les Grandes Fontaines können Sie an den Aktivitäten des Bauernhofs teilnehmen und selbst erzeugte Produkte genießen.

De kinderen kunnen ponyrijden en meehelpen met de dagelijkse werkzaamheden op de boerderij.
Kinder können an der Unterkunft Ponyreiten genießen und an der täglichen Arbeit auf dem Bauernhof teilnehmen.

Het Erdősmecske Vendégház biedt gerenoveerde huizen in landelijke stijl met een keuken en een badkamer. De accommodatie heeft een werkende boerderij, waar u kunt meehelpen met de dagelijkse werkzaamheden, wijn kunt proeven in de kelder of kunt ontspannen in uw eigen tuin.
Mit renovierten Häusern im Landhausstil, die über eine Küche und ein Bad verfügen, begrüßt Sie das Erdősmecske Vendégház auf einem bewirtschafteten Bauernhof, auf dem Sie bei den täglich anfallenden Arbeiten mithelfen, Wein im Weinkeller kosten oder im eigenen Garten entspannen können.

Houd er rekening mee dat er werkzaamheden plaatsvinden in het bijgebouw van het hotel en dat u hiervan enige overlast kunt ondervinden.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel derzeit Ausbauarbeiten am Nebengebäude durchführt, durch die es zu leichten Beeinträchtigungen kommen kann.