Vertaling van "er alles aan zullen " (Nederlands → Duits) :

De hotelmedewerkers zullen u graag nuttig advies geven. De eigenaars van het Elysée Hotel zullen ervoor zorgen alle soorten reizigers, van stelletjes die op zoek zijn naar een romantisch uitje tot gezinnen, het er naar hun zin zullen hebben.
Die Mitarbeiter des Hotels versorgen Sie gerne mit nützlichen Informationen. Ob Sie einen romantischen Trip planen oder mit der ganzen Familie verreisen, im Elysée Hotel sind Sie in jedem Fall gut aufgehoben.

Het Royal Solaris Los Cabos biedt gasten van alle leeftijden een verscheidenheid aan activiteiten, die elk verblijf onvergetelijk zullen maken.
Mit Freizeitangeboten für Gäste jeden Alters wird der Aufenthalt im Royal Solaris Los Cabos zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Die Hotelleitung und das Personal bemühen sich stets, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie nur möglich zu gestalten und sorgen dafür, dass Ihr Zimmer mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet ist, egal ob Sie geschäftlich oder privat anreisen.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ihr Zimmer ist mit allen Annehmlichkeiten für Urlaubs- und Geschäftsreisende ausgestattet.

Kinderen zullen genieten in de speelkamer van het Scandic, waar zij speelgoed, spelletjes en een televisie met kinderprogramma's zullen vinden.
Das Spielzimmer im Scandic Hotel St. Jörgen erwartet Ihre Kleinen mit Spielzeug, Spielen und einem Fernseher mit Kindersendungen.

Zij zullen u een handige plattegrond van Martina Franca geven en zullen u graag helpen met het regelen van uw reis en het geven van toeristische informatie.
Die Mitarbeiter versorgen Sie zudem mit einer nützlichen Karte von Martina Franca und können mit touristischen Informationen und der Organisation von Ausflügen behilflich sein.

U bent er verzekerd van een aangenaam verblijf. Het Buchholz Downtown Hotel biedt een grote verscheidenheid aan massages die u comfort zullen verhogen en uw gezondheid zullen verbeteren, zoals Ayurvedisch, Hawaïaans, en een buikmassage.
Zudem bietet das Hotel eine Vielzahl unterschiedlicher Massagen wie Ayurveda-, Hawaii- und Bauchmassagen.

Het zwembad en de cafédiensten van Hotel Herbeira zullen bijdragen aan een aangenaam verblijf. Breng ook eens een bezoekje aan Cedeira, waar u de lokale gastronomie kunt ontdekken in een van de uitstekende restaurants. De meest verse lokale ingrediënten uit de zee zorgen voor een optimale smaakbeleving en zullen elk gerecht tot een onvergetelijke ervaring maken.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt und besuchen Sie den Pool und das Café des Hotel Herbeira. Bummeln Sie durch Cedeira und testen Sie die lokale Gastronomie in den verschiedenen gehobenen Restaurants der Gegend. Hier werden Sie mit den frischesten Zutaten aus dem Meer verwöhnt, so dass jedes Gericht für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Motorrijders en mountainbikers zullen zich graag beroepen op het deskundig advies van het Sporthotel, terwijl golffans de speciale kortingen bij de golfclub van Harz zullen waarderen.
Motorradfahrer und Mountainbiker schätzen die kompetente Beratung des Sporthotels. Golffans profitieren von Ermäßigungen im Harz Golf Club.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Privaturlauber schätzen die zwanglose, einladende Atmosphäre. Die geräumigen Drei- und Vierbettzimmer eignen sich insbesondere für Familien und Gruppen.