Traduction de «enige hotel met eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Cà Doge is het enige hotel met eigen parkeergelegenheid in het historische centrum van Venetië. Het biedt ruime, geluiddichte kamers met gratis WiFi, een waterbus naar het San Marco-plein stoppen aan de voorzijde van het pand, evenals de People Mover naar de haven.
Das Cà Doge ist das einzige Hotel im historischen Zentrum von Venedig mit einem Privatparkplatz. Es bietet geräumige, schallisolierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Wasserbusse zum Markusplatz halten direkt vor dem Hotel, genau wie der Shuttleservice zum Hafen.

Coworth Park wordt omringd door 97 hectare aan parklandschap in Berkshire en is het enige hotel in het Verenigd Koninkrijk met eigen polovelden.
Das Coworth Park inmitten einer 96 Hektar großen Parklandschaft in Berkshire ist das einzige Hotel in Großbritannien, das über eigene Polofelder verfügt.

Het luxe Tambo del Inka ligt op een bevoorrechte locatie in de heilige vallei van de Inca's. Het is het enige hotel in Urubamba met een eigen treinstation naar Machu Picchu.
Das luxuriöse Tambo del Inka empfängt Sie in einer privilegierten Lage im Heiligen Tal der Inkas. Es ist das einzige Hotel in Urubamba mit einem privaten Bahnhof mit Anbindung an Machu Picchu.

Het Q Station is het enige hotel in Sydney met een eigen strand en beschikt over prachtig gerestaureerde, elegante accommodaties, op slechts 5 minuten rijden van Manly. De veerboot brengt u in 30 minuten naar deze stad.
Geschäftsreisende profitieren von der kompletten Business-Ausstattung des Hotels. Das Q Station ist Sydneys einziges Hotel mit einem eigenen Strand. Diese wunderschön renovierte, elegante Unterkunft empfängt Sie nur 5 Fahrminuten vom Stadtteil Manly oder 30 Minuten mit der Fähre von der Innenstadt entfernt.

Hotel La Vallée is het enige hotel in het kanton Valais met een eigen landingsplaats voor helikopters.
Im Sommer eignet sich die Gegend hervorragend zum Wandern und Mountainbiken. Das Hotel La Vallée ist das einzige Hotel im Kanton Wallis, das über einen eigenen Hubschrauberlandeplatz verfügt.

Dit luxe berghotel is het enige hotel in het hart van Aspen dat de mogelijkheid biedt om tot aan de deur van het pand te skiën.
Dieses luxuriöse Berghotel ist das einzige Hotel im Herzen von Aspen, bei dem Sie auf Skiern bis vor die Haustür fahren können.

Morrison Clark Inn is gevestigd in een Victoriaans herenhuis en ligt in het hart van Washington DC. Het is het enige hotel in de hoofdstad van Amerika dat vermeld staat in het Register van Historische Plaatsen.
Ein viktorianisches Herrenhaus im Herzen von Washington DC beherbergt das Morrison-Clark. Es ist das einzige Gasthaus in der Hauptstadt, das im Register of Historic Places gelistet ist.

Het Scandic Riihimäki is het enige hotel in Finland met een theater in hetzelfde gebouw; het Riihimäki Theatre.
Das Scandic Riihimäki ist das einzige Hotel in Finnland mit einem Theater im selben Gebäude, dem Riihimäki Theater.

Het Storchen is het enige hotel met een eigen aanlegsteiger voor boten, en daarnaast zijn de meeste culturele bezienswaardigheden op loopafstand.
Das Storchen ist das einzige Hotel mit einem eigenen Bootssteg.

Het is het enige hotel in Ortigia met eigen parkeergelegenheid.
Das Grand ist das einzige Hotel in Ortigia mit einem Privatparkplatz.