Vertaling van "en zonder speciale behoeften " (Nederlands → Duits) :

Landhoeve Zwieseborg beschikt over uitgebreide faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking en biedt daarmee een geweldige locatie waar mensen met en zonder speciale behoeften bij elkaar kunnen komen en plezier kunnen maken.
Aufgrund seiner umfangreichen Einrichtungen für Gäste mit Behinderungen ist der Landhoeve Zwieseborg ein großartiger Ort der Zusammenkunft für Menschen mit und ohne Behinderungen, die einfach Spaß haben möchten.

Het hotel beschikt over 107 moderne, geluiddichte kamers voorzien van airconditioning, een restaurant, bar met 24 uurs snackservice, gratis WiFi, eigen parkeergelegenheid en toegang voor gasten met speciale behoeften.
Es verfügt über 107 moderne, schallisolierte Zimmer mit Klimaanlage, Restaurant, Bar mit 24-Stunden-Snackservice, kostenlosen WIFI-Internetzugang, private Parkplätze und Zugang für Gäste mit besonderen Bedürfnissen.

Het milieuvriendelijke hotel is zorgvuldig ontworpen om toegang en vervoer van personen met speciale behoeften mogelijk te maken.
Das als umweltfreundlich zertifizierte Hotel wurde sorgfältig gestaltet, um den Zugang und Transport von Personen mit besonderen Bedürfnissen zu ermöglichen.

Zorgvakantiecentrum Zeelinde is ook geschikt voor gasten met speciale behoeften.
Das Zeelinde ist eine Urlaubsunterkunft mit Pflegeeinrichtungen, die sich auch für Menschen mit besonderen Bedürfnissen eignet.

Baltvilla heeft 2 liften en biedt mensen met speciale behoeften gemakkelijk toegang tot alle plaatsen.
Das Baltvilla hat 2 Aufzüge und bietet einen barrierefreien Zugang zu allen Bereichen.

Het speciale ontwerp van de bungalows zorgt ervoor dat koele lucht volledig door de kamers wordt verspreid, waardoor ze zelfs zonder ventilator comfortabel zijn.
Das spezielle Design der Bungalows sorgt dafür, dass die kühle Luft vollständig zirkuliert, so dass die Temperatur auch ohne Ventilator angenehm ist.

Speciale glutenvrije maaltijden zijn op verzoek en zonder meerprijs beschikbaar.
Auf Wunsch und ohne Aufpreis erhalten Sie auch spezielle glutenfreie Mahlzeiten.

Er zijn speciale ontbijtmenu's voor diabetespatiënten en met menu's met weinig calorieën beschikbaar zonder extra kosten.
Spezielle Frühstücksmenüs für Diabetiker und kalorienarme Speisen sind ohne Aufpreis erhältlich.

Het hotel biedt speciale weekendtarieven, comfortabele en moderne accommodatie en faciliteiten met een hoge standaard, zonder de hoge prijzen.
In der modernen und komfortablen Unterkunft erwarten Sie erstklassige Einrichtungen, ohne dafür hohe Preise zahlen zu müssen. Außerdem werden Ihnen spezielle Wochenend-Raten angeboten.