Vertaling van "en vakantiehotels in karinthië " (Nederlands → Duits) :

Het Falkensteiner Hotel Spa Bleibergerhof bevindt zich midden in een uniek natuurlandschap. Het is een van de beste wellness- en vakantiehotels in Karinthië en beschikt over een unieke sauna, een wellness-centrum en thermen.
Umgeben von einer einzigartigen Naturlandschaft, bietet eines der renommiertesten Kur- und Urlaubshotels Kärntens einen außergewöhnlichen Thermal-, Sauna- und Wohlfühlbereich.

Het Landhotel Rosentaler Hof is een mooi, informeel vakantiehotel dat aan de zonnige kant van de Alpen ligt, in het hart van Karinthië, op slechts 8 km van Velden aan de Wörthersee.
Das Landhotel Rosentaler Hof ist ein wunderschönes, familiär geführtes Ferienhotel an der Sonnenseite der Alpen im Herzen von Kärnten, nur 8 km von Velden am Wörthersee entfernt.

De lichte kamers van Vakantiehotel Der Brabander hebben een flatscreen-tv.
Das Vakantiehotel Der Brabander verfügt über helle Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Vakantiehotel Der Brabander heeft een eigen bioscoop waar Nederlandse films draaien. Ook vindt u er een groot wellnesscentrum en kunt u gratis bellen naar vaste lijnen in Nederland.
Ein eigenes Kino mit Filmen auf Niederländisch, einen großen Wellnessbereich und kostenfreie Telefongespräche im niederländischen Festnetz bietet dieses niederländisch geführte Hotel.

Het heeft 23 skiliften pal voor de deur van Vakantiehotel Der Brabander. U mag gratis parkeren op eigen terrein.
Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen am Haus zur Verfügung.

Vakantiehotel Der Brabander Apartments biedt een moderne inrichting, een flatscreen-tv met Nederlandse zenders en een playstation 3.
Das Vakantiehotel Der Brabander Apartments bietet eine moderne Einrichtung, einen Flachbild-Sat-TV mit niederländischen Kanälen sowie eine Playstation 3.

Het restaurant en café van het Vakantiehotel serveren verschillende regionale specialiteiten en iedere ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet.
Das Restaurant und das Café im Vakantiehotel servieren eine Auswahl an regionalen Spezialitäten sowie morgens ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Restaurants en winkels zijn op nog geen 300 meter afstand te vinden en het treinstation Kelenföld ligt op 750 meter verwijderd van Karinthy Apartment.
Restaurants und Geschäfte finden Sie im Umkreis von 300 m. Der Bahnhof Kelenföld Bahnhof liegt 750 m vom Karinthy Aparment entfernt.

Karinthy Apartment ligt in Boedapest en biedt een balkon met uitzicht op de tuin. De thermale baden van Gellért liggen op 850 meter afstand.
Das Karinthy Apartment in Budapest befindet sich 850 m vom Gellért-Thermalbad entfernt und verfügt über einen Balkon mit Gartenblick.

Dit vakantiehotel bevindt zich ver van de drukte van de stad, maar nog steeds dicht bij het centrum, vlak bij het strand en de geuren van het bloemen- en plantenleven.
Nahe des Stadtzentrums und doch abseits von Hektik und Lärm bietet das Hotel Park ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub in unmittelbarer Strandnähe.