Traduction de «en tramstation naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
Das historische Zentrum ist bequem erreichbar, denn direkt neben dem Hotel befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum von Prag und die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten (5 Stationen bis zum Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz).

Het NH Prague ligt vlak naast een entertainment- en winkelcentrum, op 5 minuten lopen van het metro- en tramstation Andel, en op 15 minuten rijden van de luchthaven van Praag.
Das NH Prague liegt direkt neben einem Unterhaltungs- und Einkaufszentrum und einen 5-minütigen Spaziergang von der U-Bahn- und Straßenbahnhaltestelle Andel sowie eine 15-minütige Autofahrt vom Flughafen Prag entfernt.

Het Fortuna Rhea bevindt zich naast het Malešický Park, op slechts 200 meter van het tramstation Zborov en op 20 minuten met de tram van het historische stadscentrum van Praag.
Das Fortuna Rhea liegt am Malesicky-Park, nur 200 m von der Straßenbahnhaltestelle Zborov und 20 Minuten mit der Straßenbahn von der Prager Altstadt entfernt.

Het Athenian Callirhoe ligt naast de Metro- en Tramstations Syngrou-Fix, zodat u eenvoudig de belangrijkste bezienswaardigheden van Athene kunt bereiken.
Die U-Bahn- und Tramstation Syngrou-Fix befindet sich ebenfalls in der Nähe des Hotels Athenian Callirhoe.

Het Douglas Hotel bevindt zich direct naast het tramstation Puteaux.Een tramritje van 2 minuten brengt u naar de wijk La Defense en in 25 minuten bent u bij het expositiecentrum Porte in Versailles.
Das Hotel Victoria befindet sich direkt neben der Straßenbahnhaltestelle Puteaux.Mit der Straßenbahn erreichen Sie La Defense in 2 Minuten und das Ausstellungszentrum Porte de Versailles in 25 Minuten.

Het hotel biedt een 24-uursreceptie en bevindt zich naast het metro- en tramstation Porte d'Orleans, waar u directe verbindingen naar Montparnasse en Saint-Germain-des-Pres heeft.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Sie wohnen neben dem U-Bahnhof und der Straßenbahnhaltestelle Porte d'Orleans, über die Sie direkt nach Montparnasse und Saint-Germain-des-Prés gelangen.

Club Hostel is gelegen in Warschau, naast een bus- en tramstation en op slechts 4 km afstand van de luchthaven Warschau Frédéric Chopin.
Das Club Hostel erwartet Sie in Warschau neben einer Bus- und Straßenbahnhaltestelle und nur 4 km vom Flughafen Warschau Chopin entfernt.

Het Istanbul Sydney Hotel ligt op het historische schiereiland, naast het tramstation Kumkapi, dat een directe verbinding biedt met de historische bezienswaardigheden en centrale plekken in de stad.
Das Istanbul Sydney Hotel liegt auf der historischen Halbinsel, neben der Straßenbahnhaltestelle Kumkapi, die eine direkte Anbindung zu den historischen Sehenswürdigkeiten und zentralen Orten der Stadt bietet.

Het hotel ligt pal naast tramstation Kanayamacho en daar vandaan reist u met de tram in 10 minuten naar de Atoombomkoepel en het Vredespark.
Das Hotel befindet sich direkt neben der Straßenbahnhaltestelle Kanayamacho sowie 10 Fahrminuten mit der Straßenbahn von der Atombombenkuppel und dem Friedenspark in Hiroshima entfernt.

De bus- en tramstations liggen naast het hotel en bieden een snelle verbinding met de hele stad.
Die Bus- und die Straßenbahnhaltestelle befinden sich direkt neben dem Hotel und ermöglichen es Ihnen alle Stadtteile schnell zu erreichen.