Vertaling van "en staat officieel geregistreerd " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante hotel is gebouwd in 1900 en staat officieel geregistreerd als een monument.
Dieses elegante Hotel wurde im Jahr 1900 erbaut und ist als offizielles Baudenkmal gelistet.

Het Café Malacca staat vermeld geregistreerd als een Bib Gourmand-restaurant in de Michelingids 2014 en is gespecialiseerd in Maleisische en Singaporese gerechten.
Das Café Malacca ist als Bib Gourmand Restaurant im Guide Michelin 2014 aufgeführt und spezialisiert auf Küche aus Malaysia und Singapur.

Apartamentos Jardín del Conde ligt in de beschutting van de baai Charco del Conde. Deze baai staat officieel te boek als wetenschappelijk interessant gebied, vanwege de unieke flora en fauna die er te vinden is.
Der Komplex erwartet Sie in der geschützten Bucht Charco del Conde, ein geschützter Ort des wissenschaftlichen Interesses für die einzigartige Flora und Fauna.

Scandic Grand Marina staat officieel te boek als een milieuvriendelijk hotel.
Das Scandic Grand Marina ist als umweltfreundliches Hotel zertifiziert.

Scandic Klarälven staat officieel te boek als een milieuvriendelijk hotel.
Das Scandic Klarälven ist als umweltfreundliches Hotel zertifiziert.

Hôtel Henry II Beaune Centre staat geregistreerd als historisch monument en ligt in de wijnstreek Bourgondië.
In der Weinregion Burgund empfängt Sie dieses Hotel in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude.

Villa Ksenija ligt in het centrale deel van Daugavpils, in een historisch herenhuis, dat staat geregistreerd als een architectonische bezienswaardigheid.
Die Villa Ksenija befindet sich in einer zentralen Lage in Daugavpils, in einem stattlichen, historischen, denkmalgeschützten Herrenhaus.

Het staat geregistreerd als een nationaal monument.
Es ist im nationalen Denkmalregister eingetragen.

U kunt genieten van een uitzicht op het 1,4 hectare grote Strzelecki Park, dat als historisch monument geregistreerd staat.
Genießen Sie den Blick auf den unter Denkmalschutz stehenden 1,4 Hektar großen Strzelecki Park.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Das als Kulturerbe registrierte und vor über 380 Jahren erbaute Ichinoyu Honkan bietet Ihnen in der berühmten Kleinstadt Hakone Thermalquellenbäder im Innen- und Außenbereich.