Traduction de «en heeft haar oorspronkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Das Casa Maistra hat seine ursprüngliche Architektur bewahrt und bietet liebevoll eingerichtete Suiten mit Steinwänden, Holzfußböden und -decken.

Deze bed breakfast in art-decostijl dateert uit 1848 en heeft haar oorspronkelijke karakter en charme behouden.
Dieses Bed Breakfast im Art-déco-Stil aus dem Jahr 1848 besitzt noch seinen ursprünglichen Charakter und Charme.

Hotel Wilder Mann staat al sinds 1599 op officiële landkaarten en heeft haar oorspronkelijke karakter behouden.
Das Hotel Wilder Mann wird seit 1599 auf offiziellen Karten erwähnt und konnte seinen ursprünglichen Charakter bewahren.

Berjaya Eden Park heeft haar oorspronkelijke Victoriaanse kenmerken weten te behouden, zoals ondermeer de open haard van de Eden Bar Restaurant.
Das Berjaya Eden Park hat seine ursprüngliche viktorianische Gestaltung beibehalten und bietet Ihnen einen offenen Kamin im Eden Bar Restaurant.

Het Catalonia Portal de l'Angel heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Catalonia Portal de l'Angel verfügt noch immer über viele seiner ursprünglichen Elemente.

Het biedt een gezellige en moderne accommodatie in een gebouw dat nog niets van haar oorspronkelijke charme ingeleverd heeft.
Freuen Sie sich hier auf gemütliche und moderne Zimmer in einem Gebäude, das all seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.

The Old Barn heeft veel van haar oorspronkelijke charme behouden en voorziet zakenreizigers en vakantiegangers van alle moderne gemakken van thuis.
Das The Old Barn hat viel von seinem ursprünglichen Charme bewahrt, ohne dass Sie auf moderne Annehmlichkeiten verzichten müssten, egal ob Sie als Geschäftsreisender oder Urlauber anreisen.

De kamers bieden tal van moderne gemakken, maar de accommodatie h haar oorspronkelijke karakter behouden. Bij het hotel kunt u dineren in restaurant AA Rosette, dat een rechtstreekse toegang heeft tot het grotere resort hotel.
Gern speisen Sie im mit AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant in der Unterkunft, das über einen direkten Zugang zu einem größeren Resort-Hotel verfügt.

Het heeft nog altijd veel van haar oorspronkelijke ontwerp en charme behouden.
Es besitzt noch viel seines ursprünglichen Designs und Charmes.