Traduction de «en diende lange tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Gasthof zur Post werd gebouwd in 1330 en diende lange tijd als herberg voor de passagiers van de postkoets.
Das kürzlich renovierte und erweiterte Hotel Gasthof zur Post stammt aus dem Jahr 1330 und diente lange Zeit als Poststation.

Zowel het strand als de veerboten vindt u op slechts 2 km afstand van hotel Zee Van Tijd.
Sowohl den Strand Amelands als auch den Fährservice erreichen Sie vom Zee Van Tijd aus innerhalb von 2 km.

Het restaurant van Zee van Tijd biedt een scala aan vis-, vlees- en vegetarische specialiteiten voor de lunch en het diner.
Im Restaurant des Zee van Tijd werden Ihnen eine Reihe an Fisch- und Fleischgerichten sowie vegetarische Spezialitäten zum Mittag- und Abendessen serviert.

De charmante suites van Zee van Tijd zijn gevestigd in een monumentaal pand in het rustige dorpje Nes.
Im Zee von Tijd, in der malerischen Ortschaft Nes, wohnen Sie in charmanten-suiten in einem denkmalgeschützten Gebäude.

De Nieuwe Tijd wordt omgeven door de groene omgeving van Slootdorp en biedt landelijke kamers.
Inmitten der grünen Umgebung von Slootdorp begrüßt Sie das De Nieuwe Tijd mit Zimmern im Landhausstil.

De Nieuwe Tijd beschikt over een tuin, een terras en een speeltuin.
Das De Nieuwe Tijd bietet einen Garten, eine Terrasse und einen Spielplatz.

Het huis werd gebouwd in 1719 en aanzienlijk vernieuwd in 1776 door Generaal Sir James Murray, die onder Wolfe diende en later werd gouverneur van Quebec.
Das Gebäude wurde im Jahr 1719 errichtet und im Jahr 1776 von General Sir James Murray aufwändig umgebaut. Dieser diente unter Wolfe und wurde später zum Gouverneur von Quebec.

Hotel am Mirabellplatz is gevestigd in een 17e-eeuws pand dat diende als de residentie van de aartsbisschop Paris Lodron.
Im Hotel am Mirabellplatz wohnen Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das dem Erzbischof Paris von Lodron als Residenz diente.

Het hotel ligt op 25 minuten rijden van Glenfinnan, dat vanwege de spectaculaire landschappen en traditionele stoomtreinen als decor diende voor de Harry Potter-films.
Nach Glenfinnan, wo mehrere Szenen der Harry Potter-Filme gedreht wurden, fahren Sie von hier aus 25 Minuten mit dem Auto.

De geschiedenis van Istanbul diende als inspiratie voor dit unieke hotel.
Die Geschichte Istanbuls diente als Inspirationsquelle für dieses einzigartige Antik Hotel.