Vertaling van "en boottochten door het spreewald " (Nederlands → Duits) :

Dit gezellige plattelandshotel in Schlepzig is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en boottochten door het Spreewald. Het beschikt over comfortabele accommodatie, een restaurant, een brouwerij en een distilleerderij.
Das gemütliche Hotel in Schlepzig ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Bootsausflüge durch den Spreewald. Profitieren Sie von einer gemütlichen Unterkunft mit Restaurant, Brauerei und Destille.

Omgeven door het idyllische platteland in het dorpje Bersteland, biedt dit driesterrenhotel moderne kamers en uitstekende verbindingen met de snelweg A13, vlakbij het prachtige Spreewald biosfeerreservaat.
Inmitten einer idyllischen Landschaft erwartet Sie in der Gemeinde Bersteland dieses 3-Sterne-Hotel mit modernen Zimmern nahe dem schönen Biosphärenreservat Spreeewald.

Het Ferien Hotel Spreewald is de ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het Spreewald.
Das Ferien Hotel Spreewald bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Spreewald.

Maak een wandeling of een fietstocht door het pittoreske Spreewald of een boottocht op de rivier de Großer Fließ.
Bei einer Wanderung oder Radtour erkunden Sie den malerischen Spreewald. Sie können auch eine Bootsfahrt auf dem Großen Fließ unternehmen.

BluGarden Ferienapartments wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen op een schilderachtige locatie aan de rand van het hogere en lagere Spreewald.
Diese familiengeführten Apartments befinden sich in einer ruhigen und malerischen Lage am Rande des Oberen und Unteren Spreewalds.

Dit door een familie beheerde hotel is gelegen in Kolkwitz, aan de rand van het Spreewald.
In Kolkwitz am Rande des Spreewaldes erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel.

Hiervandaan kunt u schitterende boottochten maken. Het hotel is gelegen midden in het hart van het Spreewald, maar bevindt zich uit toch uit de buurt van de grote stroom van toeristen.
Unser Haus liegt zentral im Mittelpunkt des Spreewaldes und doch abseits der großen Touristenströme.

Het Steeger Tal organiseert begeleide wandelingen door de wijngaarden, wijnproeverijen, boottochten en rondleidingen door de stad of het kasteel.
Die Mitarbeiter des Steeger Tal organisieren gerne geführte Wanderungen durch die Weinberge und Weinverkostungen sowie Städtetouren, Besichtigungen der Burg und Bootsfahrten für Sie.

Tot de populaire activiteiten in de omgeving behoren onder meer excursies door de natuur, boottochten en wandelen door het natuurreservaat Hornstrandir.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Ausflüge in die Natur, Bootstouren und Wanderungen im Naturschutzgebiet Hornstrandir.

Het is voorzien van kleurrijke kamers met een traditionele inrichting en verzorgt boottochten en rondleidingen door de stad.
Freuen Sie sich hier auf traditionell eingerichtete, farbenfrohe Zimmer sowie Bootsfahrten und Stadtbesichtigungen.