Traduction de «elke twee weken een » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs gerenoveerde restaurant Rosette hoort bij Hotel Pines. Dit restaurant heeft een à-la-carte-menu en elke twee weken een table d'hôte-menu.
Das vor kurzem renovierte Rosette Restaurant im The Pines serviert Ihnen ein À-la-carte-Menü und alle zwei Wochen ein Table d'hôte-Menü, wobei beide jeweils mit frischen Produkten der Region wie frischem Fisch, Steaks und Blutwurst zubereitet werden.

U kunt een bezoek brengen aan de Usk Farmers Market, die om de twee weken plaatsvindt, op minder dan 20 minuten rijden.
Nach weniger als 20 Autominuten erreichen Sie den Usk Farmers' Market, der jede 2. Woche stattfindet.

Elke 2 weken is er weer een ander menu.
Alle 2 Wochen wechselt die Speisekarte.

Het restaurant van het hotel serveert elke 2 weken een ander menu met Noorse en internationale maaltijden.
Das hauseigene Restaurant bietet auf seiner alle zwei Wochen wechselnden Speisekarte norwegische und internationale Gerichte an.

Elke 2 weken vinden er traditionele feesten plaats in de hoofdstraat, met onder meer het orkest van Romagna en lokale wijn.
Alle 2 Wochen finden auf der Hauptstraße traditionelle Feierlichkeiten statt, zu denen das Orchester der Romagna aufspielt und Wein aus der Umgebung ausgeschenkt wird.

Elke appartement beschikt over twee comfortabele kamers, een slaapkamer en een woonkamer, een badkamer, keuken met koelkast, telefoon, airconditioning, kluisje, eigen ingang en twee veranda's met zeezicht.
Jedes Appartment verfügt über 2 komfortable Zimmer: ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, Badezimmer, Küche mit Kühlschrank, Telefon, Klimaanlage, Safe, eigener Eingang und 2 Verandas mit Blick auf das Meer.

Elk jaar, gedurende vijf weken in februari en maart, wordt er een internationaal muziek- en kunstfestival gehouden in het Al Bustan Hotel.
Das Hotel ist Gastgeber eines internationalen Musik- und Kunstfestivals, das jährlich im Februar und März für die Dauer von 5 Wochen stattfindet.

Ondanks de centrale locatie in het centrum, is dit een rustige en betaalbare accommodatie met twee- en driepersoonskamers, elk met eigen faciliteiten.
Obwohl sich die Unterkunft mitten im Herzen der Stadt befindet, bietet Sie Ihnen ruhige und preiswerte Unterkünfte in Doppel- und Dreibettzimmern die alle mit einem eigenen Bad ausgestattet sind.

Elke villa heeft twee verdiepingen, een woon- en eetgedeelte en biedt uitzicht op het zwembad of de zee.
Neben Pool- oder Meerblick, bieten die zweistöckigen Villen einen Wohn- und Essbereich.

Elk chalet bestaat uit twee slaapkamers op de bovenverdieping en een woonkamer met een kitchenette op de begane grond.
Jedes besteht aus 2 Schlafzimmern in den oberen Etagen und einem Wohnzimmer mit einer Küchenzeile im Erdgeschoss.