Traduction de «elke keer » (Néerlandais → Allemand) :

U zult u elke keer weer thuis voelen in de ontspannen en gezellige sfeer van Aéropostal.
Das Aéropostale heißt Sie gerne jeden Abend in entspannter, behaglicher Atmosphäre willkommen.

Het Sevi Hotel biedt een ontbijt- en dinerbuffet, met elke keer een ruime keuze aan gerechten.
Das Frühstück und Abendessen wird Ihnen in Buffetform serviert, wobei das Hotel auf eine breite Auswahl an Gerichten achtet.

Bij een langer verblijf worden de appartementen 1 keer per week schoongemaakt en worden de handdoeken elke 3 dagen verschoond.
Bei einem längeren Aufenthalt erfolgt der Reinigungsservice 1-mal wöchentlich, die Handtücher werden alle 3 Tage gewechselt.

Elk appartement heeft een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer. Ze worden 3 keer per week schoongemaakt.
Jedes Apartment wird 3 mal pro Woche gereinigt und verfügt über eine voll ausgestattete Küche und ein eigenes Bad.

Het restaurant van het hotel biedt Hongaarse en internationale gerechten en dieetmenu's, met elke dag livemuziek en 2 keer per week 's avonds een buffet.
Das Restaurant in der Unterkunft, in dem täglich Livemusik für Unterhaltung sorgt, serviert Ihnen ungarische und internationale Küche sowie Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse, 2-mal wöchentlich stehen Buffets für Sie bereit.

Het hotel verzorgt elk dag ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten en serveert 1 keer per week een traditioneel diner in Dalmatische stijl.
Ein Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen werden täglich angeboten und einmal pro Woche wird ein traditionelles dalmatinisches Abendessen serviert.

Elke week worden er themabuffetten georganiseerd. Er rijdt 2 keer per dag een gratis pendeldienst naar het dorp Compatsch.
Zweimal täglich verkehrt ein kostenloser Shuttleservice mit regelmäßigen Fahrtzeiten nach Compatsch.

Handdoeken worden elke 3 dagen vervangen en het beddengoed een keer per week.
Die Handtücher werden alle 3 Tage gewechselt.

Elke villa heeft een terras met uitzicht op de subtropische tuinen. De appartementen worden 4 keer per week schoongemaakt.
Jedes Apartment verfügt über eine Terrasse mit Blick auf die subtropischen Gärten.

Het kamp organiseert elke dag activiteiten, zoals vogels kijken, wandelingen in de natuur en 2 keer per dag een wildsafari in terreinwagens onder leiding van ervaren gidsen.
Zu den beliebtesten täglichen Aktivitäten gehören Pirschfahrten in offenen Jeeps, die 2-mal täglich unter der Leitung eines erfahrenen Führers angeboten werden, sowie Vogelbeobachtungen und Wanderungen durch die Natur.