Traduction de «elke dag begeleide » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer biedt Hotel Similaun elke dag begeleide wandelingen.
Im Sommer bietet das Hotel Similaun täglich geführte Wanderungen an.

In de zomer biedt Biohotel Leutascherhof elke dag begeleide wandelingen.
Im Sommer können Sie im Biohotel Leutascherhof täglich an geführten Wanderungen teilnehmen.

Het restaurant en de wintertuin heten u elke dag van de week van harte welkom, met een scala aan gerechten begeleid door onze Grands Vins Mercure-wijnkaart.
Das Restaurant mit Wintergarten begrüßt seine Gäste an jedem Tag der Woche in einladender Atmosphäre mit einer Vielfalt von Gerichten begleitet von Weinen unserer Grands Vins Mercure Karte.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Jeden Tag wird eine kostenlose geführte Wanderung durch die Stadt angeboten, die um 10:10 Uhr an der Rezeption startet. An den meisten Abenden wird zum Kino mit kostenlosem Popcorn eingeladen.

U kunt elke dag meedoen aan diverse begeleide activiteiten en er worden kinderkampen en themadiners georganiseerd.
Nehmen Sie an einer der täglichen Feizeitaktivitäten unter Anleitung teil, während sich Ihre Kinder im Kinder-Camp vergnügen. Am Abend finden Themen-Dinner statt.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

Het biedt elke dag gratis begeleide bergwandelingen en er is gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Es bietet täglich kostenlose geführte Bergwanderungen und einen kostenfreien Parkplatz.

Elke dag wordt er een afternoon tea geserveerd, begeleid door live pianomuziek.
Nachmittagstee ist täglich erhältlich und wird von Live-Klaviermusik begleitet.

Het hostel serveert dagelijks gratis warme maaltijden en er worden elke dag, gratis begeleide avontuurlijke activiteiten georganiseerd in de omgeving.
Neben Schlafsälen mit kostenfreiem WLAN bietet Ihnen das Haus täglich warme Mahlzeiten ohne Aufpreis und organisiert für Sie jeden Tag kostenlos geführte Abenteueraktivitäten in der Umgebung.

Er worden elke dag gratis begeleide wandeltochten georganiseerd.
Geführte Wanderungen stehen jeden Tag kostenfrei zur Verfügung.