Traduction de «elkaar verbonden en hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De meeste kamers zijn met elkaar verbonden en hebben een eigen badkamer.
Die meisten Zimmer sind miteinander verbunden und bieten ein eigenes Bad.

Het AC Hotel by Marriott Bella Sky Kopenhagen is het grootste hotel van Scandinavië en heeft 2 scheve torens die op de bovenste verdieping met elkaar verbonden zijn middels brug.
Das AC Hotel by Marriott Bella Sky Copenhagen ist das größte Hotel Skandinaviens und besitzt 2 schiefe Türme, die auf der obersten Etage durch eine Brücke miteinander verbunden sind.

The Towers Of Chevron Renaissance is gevestigd in 3 majestueuze torens, die hoog uittorenen boven de voorstad Surfers Paradise. De torens zijn op de 5e verdieping met elkaar verbonden door een enorm zwembad en een recreatiegedeelte, omringd door privéstranden, tuinen en uitgaansgebieden.
Die 3 majestätischen Türme der Unterkunft ragen hoch über Surfers Paradise empor und sind durch den riesigen Pool- und Freizeitbereich in der 5.

Het hotel is gevestigd in 2 met elkaar verbonden gebouwen, beide gebaseerd op een thema uit de klassieke muziek.
Das Hotel befindet sich in 2 miteinander verbundenen Gebäuden, die beide nach Themen der klassischen Musik gestaltet sind.

Le Crystal bestaat uit 2 hoofdgebouwen die met elkaar verbonden zijn door een loopbrug.
Die Residenz Le Crystal umfasst 2 über eine Fußgängerbrücke miteinander verbundene Gebäude.

Deze rustieke lodge ligt op 5 minuten van Sands Whitewater Rafting en op nog geen 2 km van het centrale plein van Jackson. The Lodge at Jackson Hole biedt een aan elkaar verbonden binnen- en buitenzwembad en een gratis skibus.
Nur 5 Minuten vom Sands Whitewater Rafting und 1,6 km vom zentralen Platz in Jackson entfernt erwartet Sie diese Lodge im Landhausstil.

Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn ligt aan de recreatieplas Bussloo en bestaat uit een hotel en een wellnesscentrum, die via een ondergrondse tunnel met elkaar verbonden zijn.
Am Rande des Sees Bussloo begrüßt Sie das Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn. Es besteht aus einem Hotel und einem Wellnesscenter, die durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden sind.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.

Dit hotel bestaat uit een aantal kleine gebouwen, die via paden op het terrein met elkaar verbonden zijn.
Das Borgo Di Fiuzzi Resort Spa besteht aus vielen kleinen Gebäuden, welche über Wege miteinander verbunden sind.

U kunt gratis gebruikmaken van de Toboggan. Dit zijn 3 zwembaden die met elkaar verbonden zijn door waterglijbanen.
Sie genießen kostenfreien Zugang zum Toboggan mit 3 Pools, die durch Rutschen miteinander verbunden sind und bis zum Meer hinunterführen.