Traduction de «elkaar liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Dieses Bangkok City Hotel ist ein gehobenes Haus unter der internationalen Führung von ACCOR in einer lebhaften Gegend von Sukhumvit mit großen Unternehmen, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Het hotel is uitstekend geschikt voor zowel vakantie- als zakenreizen omdat strand, stadscentrum, haven en veerhaven allemaal dicht bij elkaar liggen.
Das Hotel ist perfekt für Urlaubs- sowie Geschäftsreisen geeignet, da sich Strand, Stadtzentrum, Hafen und Fährhafen in unmittelbarer Nähe befinden.

Het complex bestaat uit verschillende gebouwen, die allemaal binnen 2 minuten lopen van elkaar liggen.
Sie wohnen hier nur 300 m vom Meer entfernt.

De appartementen zijn gevestigd in 2 huizen die dicht bij elkaar liggen, naast de tramhalte en het metrostation Andel.
Die Apartments befinden sich in 2 sehr dicht nebeneinander liegenden Häusern, nahe einer Straßenbahnhaltestelle und der U-Bahn-Station Andel.

Het hotel bestaat uit 4 verschillende gebouwen die naast elkaar liggen. Het hotel biedt een ontbijtbuffet en gratis parkeergelegenheid.
Der Komplex besteht aus 4 verschiedenen benachbarten Gebäuden und bietet ein Frühstücksbuffet und kostenfreie Parkplätze.

De lichte kamers van Ferienweingut mit Gästehaus Martina bevinden zich in 2 gebouwen die naast elkaar liggen.
Die hellen Zimmer im Ferienweingut mit Gästehaus Martina befinden sich in 2 nebeneinander gelegenen Gebäuden.

De Agriturismo bestaat eigenlijk uit 2 gebouwen die 300 meter uit elkaar liggen.
Der Agriturismo besteht aus 2 Gebäuden, die 300 m voneinander entfernt stehen.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen, Hameau du Rocher Blanc 1 en Hameau du Rocher Blanc 2, die op 100 meter van elkaar liggen.
Die Anlage besteht aus zwei 100 m voneinander entfernten Gebäuden, dem Hameau du Rocher Blanc 1 und dem Hameau du Rocher Blanc 2.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, die op 50 meter afstand van elkaar liggen. WiFi is gratis beschikbaar in de openbare ruimtes.
Es besteht aus 2 Gebäuden, welche 50 m voneinander entfernt sind, und bietet Ihnen kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

GuestHouse Dem bevindt zich in de wijk Esquilino en bestaat uit 2 huizen die op 150 meter van elkaar liggen.
Die 2 Anwesen des Dem Guest House liegen in Roms Viertel Esquilino, nur 150 m voneinander entfernt.