Traduction de «elementen uit de geschiedenis » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is individueel ingericht met unieke hoofdeinden boven de bedden en elementen uit de geschiedenis van Tomar.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet, mit einzigartigen Kopfteilen und Details der Geschichte von Tomar.

De kamers zijn ingericht met elementen uit de militaire geschiedenis van de wereld.
Die Zimmer sind mit Elementen aus der Militärgeschichte dekoriert.

De huizen van de kunstenaars Carl Larsson en Anders Zorn zijn ook gemakkelijk te bereiken De rustige retraite in Dala-Floda Värdshus biedt een ontspannen sfeer.Alle kamers hebben eigen badkamers en een individuele stijl met thema's uit verschillende culturen en stemmingen uit de geschiedenis.
Auch die Wohnhäuser der Künstler Carl Larsson und Anders Zorn können Sie bequem erreichen. Genießen Sie die entspannte und ruhige Atmosphäre im Dala-Floda Värdshus. Alle Zimmer besitzen ein eigenes Bad und wurden in Anlehnung an verschiedene Kulturen und historische Epochen individuell eingerichtet.

Casa de Sezim heeft een aantal zeldzame Franse muurbekledingen uit de 19e eeuw, waarop scènes uit de geschiedenis te zien zijn.
Im Casa können Sie seltene Tapeten bestaunen, die im 19. Jahrhundert in Frankreich angefertigt wurden und historische Motive abbilden.

Alle gebouwen beschikken over een klein museum met informatie en kunstvoorwerpen uit de geschiedenis van het gebouw.
In allen Gebäuden finden Sie sogar ein eigenes kleines " Museum" mit Informationen und Souvenirs zur Geschichte des Hauses.

Iedere kamer in de Clarkeston Inn is vernoemd en ingericht naar beroemde persoonlijkheden uit de geschiedenis van de stad.
Jedes Zimmer im Clarkeston Inn wurde nach berühmten Persönlichkeiten aus der Stadtgeschichte benannt und passend eingerichtet.

Elk van de individueel ontworpen kamers hebben een thema dat gewijd is aan een onderwerp uit de geschiedenis van Regensburg.
Jedes der individuell eingerichteten Themenzimmer widmet sich einem Kapitel der Geschichte Regensburgs.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

Het biedt een mix van elementen uit de jaren ´50 en ´60. Het menu bestaat uit lokale producten en Britse gerechten met een Amerikaanse draai.
Hier wählen Sie zwischen typisch britischen Gerichten, die mit lokalen Erzeugnissen und einem amerikanischen Touch zubereitet werden.

De kamers van Hotel Londres y de Inglaterra zijn klassiek ingericht met elementen uit de Belle Epoque.
Im Spa La Perla genießen Sie als Gast des Hauses ermäßigte Preise. Die klassisch eingerichteten Zimmer im Hotel Londres y de Inglaterra bestechen durch ursprüngliche Elemente aus der Belle Epoque und verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, WLAN sowie ein eigenes Bad.