Vertaling van "elegantie en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Het door een familie beheerde Hotel Matina biedt traditionele architectuur en moderne elegantie. Het beschikt over een ontbijtruimte met een veranda met een prachtig uitzicht op het zwembad en de tuin.
Das familiengeführte Hotel Matina verfügt über einen Frühstücksraum mit Veranda mit herrlichem Pool- und Gartenblick.

Het Mignon biedt de ideale balans tussen gastvrijheid en elegantie, en beschikt over lichte kamers met een balkon.
Das Hotel Mignon verwöhnt Sie mit dem idealen Maß an Gastfreundschaft und Eleganz und bietet helle Zimmer mit Balkon.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand in de wijk Tuindorp, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hengelo'. t Lansink combineert moderne faciliteiten met historische elegantie en beschikt over een gastronomisch restaurant bekroond met een Michelin-ster, privé-eetkamers, een tafel-van-de-chef en een terras.
Dieses Hotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Viertel Tuindorp, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Hengelo entfernt. Das Tuindorphotel 't Lansink kombiniert moderne Annehmlichkeiten mit historischer Eleganz und verfügt über ein Gourmetrestaurant mit einem Michelin-Stern, private Speisesäle, einen Chef's Table sowie eine Terrasse.

Dit stijlvolle boetiekhotel beschikt over een unieke elegantie en ligt op een ideale locatie in het centrum van Boedapest, op slechts een steenworp afstand van de oever van de Donau, het Parlement en de Sint-Stefanusbasiliek.
Dieses stilvolle Boutique-Hotel mit seiner bestechenden Eleganz begrüßt Sie direkt im Herzen von Budapest, nur wenige Schritte vom Donauufer, dem Parlament und der Sankt-Stephans-Basilika entfernt.

Het gerenoveerde 4-sterrenhotel Rydges Kensington ligt in het hart van het modieuze Kensington en beschikt over Victoriaanse elegantie en moderne voorzieningen.
Im Herzen des stylischen Stadtteils Kensington empfängt Sie dieses renovierte 4-Sterne-Boutique-Hotel mit viktorianischer Eleganz und modernem Komfort.

Deze kamers van The B Akasaka-Mitsuke worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, en elk beschikt over een eigen badkamer.
Schlichte Eleganz charakterisiert die Zimmer im b akasaka-mitsuke, von denen jedes mit einem eigenen Bad ausgestattet ist.

Dit resort beschikt over rustieke elegantie en biedt appartementen met een complete keuken en een woonkamer met een open haard.
Dieses elegante Resort im Landhausstil bietet Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und einem Wohnzimmer mit Kamin.

Dit prachtige landgoed met haar Georgische elegantie en bekroonde keuken beschikt over een ongeëvenaarde countryclub.
Das beeindruckende Anwesen besticht durch georgische Eleganz, ein preisgekröntes Restaurant und ein unvergleichliche Freizeitangebot.

Het hotel beschikt over ruime kamers waarin historische elegantie gecombineerd wordt met moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer, die historische Eleganz mit modernen Einrichtungen vereinen.

Dit pension is ideaal gelegen op de rotsen van Hermanus en beschikt over een fenomenaal uitzicht op Walker Bay. Het heeft de oude elegantie van de koloniale architectuur behouden.
In idealer Lage an den Klippen von Hermanus begrüßt Sie dieses Gästehaus mit einer fantastischen Aussicht über die Walker Bay. Freuen Sie sich auf die elegante Architektur der Kolonialzeit, die sich dieses Haus erhalten hat.