Traduction de «elegante kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Laurel House Bed and Breakfast biedt goed uitgeruste accommodatie met gratis parkeergelegenheid en WiFi in het elegante kuuroord Cheltenham in Gloucestershire.
Im eleganten Kurort Cheltenham in Gloucestershire heißt Sie das Laurel House Bed and Breakfast willkommen und bietet Ihnen eine gut ausgestattete Unterkunft, kostenfreie Parkplätze und WLAN.

Dit 4-sterrenhotel ligt bij de rivier de Nahe in het kuuroord Bad Kreiznach. Het beschikt over elegante accommodatie en biedt gratis toegang tot de thermische baden van het naastgelegen Crucenia-Therme.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich in der Kurstadt Bad Kreuznach, in der Nähe des Flusses Nahe und bietet klassische Unterkünfte sowie kostenfreien Eintritt in das benachbarte Thermalbad Crucenia-Therme.

Het gloednieuwe hotel Kur- und Wellnesshaus Spree Balance heeft elegante kamers en uitgebreide wellnessdiensten in het kuuroord van Burg, een dorp in het reservaat Spreewald, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das neue Hotel im Luftkurort Burg, einem Dorf im von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannten Spreewald, bietet elegante Zimmer und umfangreiche Wellnesseinrichtungen.

Dit elegante hotel ligt in het centrum van Kudowa Zdrój, een kuuroord in het Sudetengebergte, en wekt indruk met een groot wellnesscentrum en uitstekende vergaderfaciliteiten.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie im Sudentengebirge im Zentrum des Kurortes Kudowa Zdrój.

Dit elegante hotel ligt in het kuuroord Masserberg, direct naast het spa- en wellnesscentrum Badehaus Masserberg.
Das elegante Hotel begrüßt Sie im Kurort Masserberg, direkt neben dem Badehaus Masserberg, einem Spa- und Wellnesscenter.

Het hotel ligt in het kuuroord Montecatini Terme en biedt elegante kamers met gratis WiFi en een gratis internetpunt.
Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einen kostenlosen Internetpoint.

Tegenwoordig is Bath een prachtig Georgiaans kuuroord met tal van boetiekjes, elegante restaurants en populaire bars.
Seine Geschichte reicht bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Bath eine schöne georgianische Kurstadt mit zahlreichen Boutiquen, eleganten Restaurants und beliebten Bars.

Dit elegante 3 sterrenhotel ligt op een centrale locatie in het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden. Het bevindt zich op loopafstand van de spafaciliteiten, het park, het casino en het theater van de stad.
In zentraler Lage, im weltberühmten Kurort Baden-Baden wohnen Sie in dem eleganten 3-Sterne-Hotel nur wenige Gehminuten von den Kureinrichtungen, dem Park, dem Kasino und dem Theater entfernt.

Hotel St. Hubertushof ligt in het kuuroord Bad Gleichenberg en biedt elegante, moderne kamers met een flatscreen-tv met satellietzenders, een zithoek en een balkon met uitzicht op de tuin of de bergen.
Im Kurort Bad Gleichenberg bietet der St. Hubertushof elegante und moderne Zimmer mit einem Balkon und Garten- oder Bergblick, einem Flachbild-Sat-TV und einem Sitzbereich.

Het elegante Atrium Hotel Blume bestaat al sinds ten minste 1421 en ligt in het hart van het kuuroord Baden, direct aan de rivier de Limmat.
Das zuerst im Jahre 1421 erwähnte, elegante Atrium Hotel Blume begrüßt Sie im Herzen des Kurbereiches von Baden, direkt am Fluss Limmat.