Traduction de «elegante hotel combineert de charme van weleer » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante hotel combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Dieses elegante Hotel verbindet den Charme alter Zeiten mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Het Palais am Kleistpark combineert de charme van weleer met moderne voorzieningen en biedt smaakvol ingerichte kamers met gratis breedbandinternet en een eigen badkamer.
Gelungen vereint das Palais am Kleistpark historischen Charme und moderne Annehmlichkeiten. Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad und kostenlosem Breitband-Internetzugang.

Het combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Die Unterkunft verbindet den Charme der Alten Welt mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

Dit hotel is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis en combineert de charme van weleer met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en een eco-gecertificeerd restaurant. Het hotel ligt op 6 km buiten Vejle.
Das Hotel begrüßt Sie in einem Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert 6 km außerhalb von Vejle. Der Charme der Alten Welt sowie moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN und ein Restaurant mit einem Biozertifikat sorgen für ein wohliges Ambiente.

Het elegante Ghent Marriott Hotel combineert historische charme met modern design.
Das elegante Ghent Marriott verbindet historischen Charme mit modernem Design.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Im Herzen von San Francisco, unweit vom modernen Union Square und bekannten Sehenswürdigkeiten entfernt, vereint dieses reizvolle historische Boutique-Hotel traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit unieke hotel combineert traditionele charme met een modern design. Het heeft een rustige ligging nabij het charmante plaatsje Dalfsen, in de regio Vechtdal.
Dieses einzigartige Hotel verbindet traditionellen Charme mit modernem Design.

Bedford Lodge Hotel combineert klassieke charme met moderne gemakken.
Das Bedford Lodge Hotel kombiniert klassischen Charme mit modernem Komfort.

Het Tor Hotel combineert de charme van hoge plafonds en oude houten vloeren met een eigentijdse nieuwe decoratie.
Das Hotel Tor kombiniert auf elegante Weise die hohen Decken und alten Holzböden mit einer modernen Inneneinrichtung.

Het Marsh Farm Hotel combineert de charme van een landhuis met moderne faciliteiten en biedt daarmee een goed alternattief voor de accomodaties van de grote ketens.
Der Charme des Landhauses zusammen mit modernen Annehmlichkeiten und der entspannten Atmosphäre schaffen eine echte Alternative zu großen Hotelketten.