Vertaling van "elegant en toch zeer modern " (Nederlands → Duits) :

Hotel Den En Heuvel staat garant voor een elegant en toch zeer modern verblijf in dit prachtige gebied.
Das Den En Heuvel fügt eine elegante und dennoch moderne Note zu Ihrem erholsamen Aufenthalt in dieser wunderschönen Gegend hinzu.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
Das historische Ambiente der Zimmer im Kaminaka Ryokan harmoniert perfekt mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-TV und einer Klimaanlage.

De goed uitgeruste kamers van Hotel Parc Beaumont zijn zeer modern, elegant en comfortabel.
Das entschieden moderne, elegante und komfortable Hotel Parc Beaumont besticht durch wohnliche und gut ausgestattete Zimmer mit einem zeitgemäß eingerichteten Bad.

Ze zijn voorzien van moderne elegantie en toch ook zeer praktisch.
Die Einrichtung besticht durch moderne Eleganz und Funktionalität.

De warme verlichting en het elegant houten meubilair geven de kamers een modern maar toch comfortabel gevoel.
Die modernen und dennoch bequemen Zimmer verfügen über eine warme Beleuchtung und elegante Holzmöbel.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning. De kamers zijn kleurrijk, zeer elegant en modern.
Die farbenfroh eingerichteten Zimmer sind elegant und modern eingerichtet.

Alle kamers van Marina Di Castello zijn zeer elegant en modern ingericht. Ze zijn voorzien van airconditioning, een lcd-televisie en parketvloeren.
Die klimatisierten Zimmer im Marina verfügen alle über einen LCD-TV, Parkett sowie sehr elegante und moderne Möbel.