Vertaling van "eixample die volledig bewaard " (Nederlands → Duits) :

Het Catalonia Eixample 1864 is gehuisvest in een van de oudste gebouwen van Eizample, en de geschilderde gevel is de enige in Eixample die volledig bewaard is gebleven.
Das Catalonia Eixample 1864 ist in einem der ältesten Gebäude des Stadtteils Eixample untergebracht und seine bemalte Fassade ist die einzige in Eixample, die vollständig konserviert wurde.

Dit 5-sterren hotel in Eixample in Barcelona heeft een healthclub, een volledig uitgeruste spa en plaatselijke winkels.
Dieses Hotel mit 5 Sternen in Barcelona (Eixample) verfügt über: Fitnesscenter, Wellnessbereich und Einkaufsmöglichkeiten.

Dit 4-sterren hotel in Eixample in Barcelona heeft een healthclub, een volledig uitgeruste spa en massage- en behandelingskamers.
Dieses Hotel mit 4 Sternen in Barcelona (Eixample) verfügt über: Fitnesscenter, Wellnessbereich und Massage- und Behandlungsräume.

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Das vollständig renovierte und mit modernstem Komfort ausgestattete Eremo della Giubiliana hat seinen ursprünglichen Charme behalten und besticht noch heute durch antike, handgefertigte Stilmöbel.

Hotel Vittorio Emanuele ligt in het hart van Sassari, in een historisch gebouw dat in 2005 volledig is gerenoveerd, maar waarbij de vroeg-20e-eeuwse architectuur prachtig bewaard is gebleven.
Das Hotel Vittorio Emanuele befindet sich im Zentrum von Sassari in einem historischen Gebäude, das 2005 komplett restauriert wurde, aber den Stil des frühen 20. Jahrhunderts behalten hat.

Het hotel is volledig gerestaureerd en uitgerust met het meest moderne comfort, terwijl de oorspronkelijke stijl en de eigen traditie bewaard zijn gebleven.
Das komplett restaurierte und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattete Hotel hat sich nichtsdestotrotz seinen klassischen Charme bewahrt. Von den komfortablen Zimmern mit Blick auf die Hauptstraße, bis zu dem mit Stuckdecken verzierten Salon - der mit einigen kostbaren Gemälden aufwartet - verspüren Sie im gesamten Hotel die Atmosphäre der ruhmreichen Vergangenheit des Hauses.

Dit historische pand is volledig gerenoveerd en de originele elementen zijn prachtig bewaard gebleven.
Das historische Anwesen wurde komplett renoviert und es ist dabei gelungen, seine ursprünglichen Merkmale bestens zu erhalten.

Dit romantische pension is een van de best bewaarde geheimen van Brugge en biedt stijlvolle kamers en volledige privacy in een afgesloten privépark.
Diese romantische Pension ist einer von Brügges Geheimtipps und bietet stilvolle Zimmer und ungestörte Privatsphäre im eigenen eingezäunten Park.