Traduction de «eilandje u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers kijken uit op het meer Pamvotida en zijn eilandje. U kunt zich laten verwennen in het wellnesscentrum dat beschikt over een sauna, een hot tub en een stoombad.
Entspannende Momente verspricht das Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Ha Long Bay bestaat uit prachtige eilandjes van kalksteen. U heeft een mooi uitzicht vanaf het dakterras en kunt een bezoek brengen aan de drijvende dorpen in de buurt of gaan kajakken in de heldere, smaragdgroene wateren.
Genießen Sie die schöne Aussicht von der Terrasse auf dem obersten Deck, besuchen Sie die örtlichen schwimmenden Dörfer oder fahren Sie mit einem Kajak über das klare, smaragdgrüne Wasser.

Bij de excursiebalie kunt u activiteiten reserveren zoals vissen en snorkelen, evenals uitstapjes naar eilandjes in de buurt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Aktivitäten wie Angeln und Schnorcheln sowie Ausflüge über die Insel.

Voor lichte maaltijden kunt u terecht in restaurant Ghadeer, dat op een eilandje ligt en bereikbaar is via bruggen.
Leichte Mahlzeiten werden im Restaurant Ghadeer serviert.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u naar het strand Slovenska (3,4 km) of het eilandje Sveti Stefan (7,8 km).
Erkunden Sie in der Umgebung den Strand Slovenska (3,4 km entfernt) und Sveti Stefan (7,8 km entfernt).

Met een taxiboot heeft u snelle verbindingen naar de nabijgelegen eilandjes, waar u in de diverse restaurants van verse zeevruchten kunt genieten.
Mit Taxibooten erreichen Sie schnell die nahe gelegenen kleinen Inseln, wo Sie Restaurants mit frischem Fisch und Meeresfrüchten erwarten.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Nationalparks Vallée de Mai, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Insel Curieuse, auf der 500 Riesenschildkröten beheimatet sind, und die Insel La Digue, die für ihre einsamen Strände sowie Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten berühmt ist, erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre.

U kunt zonnebaden in de daktuin van het hotel, die is uitgerust met ligbedden en parasols, en uitkijkt op het strand van Kalamaki en het nabijgelegen eilandje Thodorou.
Genießen Sie ein Sonnenbad auf dem Dachgarten des Hotels, der mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ausgestattet ist und einen Blick auf den Strand von Kalamaki und das nahe gelegene Inselchen Thodorou bietet.

Bij de excursiebalie van Che Lagarto Paraty kunt u een boottocht naar het eilandje Ilha Grande Bay plannen. Er is ook een businesscentrum beschikbaar.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter im Che Lagarto Paraty sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie einen Bootsausflug zum Inselparadies in der Bucht Ilha Grande unternehmen möchten.

Via een zandwegje kunt u wandelen naar de betoverende baai Isola Bella, met in het midden een klein eilandje.
Die zauberhafte Bucht Isola Bella mit einer kleinen Insel in der Mitte ist über einen schmalen Sandweg mit dem Strand verbunden.