Vertaling van "eilanden ze zijn " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ingericht in een stijl die typerend is voor de Eolische Eilanden. Ze beschikken over een koelkast en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Jedes Zimmer ist im typischen Stil der Äolischen Inseln dekoriert und verfügt über einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.

Deze moderne kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht over de Adriatische Zee en de omliggende eilanden. Ze zijn rustig gelegen in het Dalmatische plaatsje Bibinje, op slechts 800 meter van het strand.
In Dalmatien, nur 800 m vom Strand entfernt, erwarten Sie diese modernen, ruhig gelegenen Zimmer und Apartments mit einer herrlichen Aussicht auf die Adria und die umliegenden Inseln.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Im Viertel Grotta in Naxos Stadt, das für seinen einzigarten Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung der Insel Palatia und den benachbarten Inseln bekannt ist, bieten diese Studios eine moderne und komfortable Unterkunft.

Alle appartementen zijn licht en zijn modern ingericht. Ze zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een ruim, gemeubileerd terras met uitzicht op de eilanden Brač en Hvar.
Alle Apartments sind modern eingerichtet, hell und klimatisiert. Jedes verfügt über eine geräumige, möblierte Terrasse mit Blick auf die Inseln Brac und Hvar.

De appartementen bieden uitzicht op de Adriatische Zee, de omliggende eilanden en de boulevard. Ze zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met satellietzenders, hardhouten vloeren en een keuken of een kitchenette.
Diese klimatisierten Apartments bieten Ausblick auf die Adria, die umliegenden Inseln und die Promenade. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-Sat-TV, Holzböden und eine Küche oder eine Küchenzeile.

In het oude centrum vindt u ook veel, echt Italiaanse restaurantjes. De vriendelijke receptionisten staan 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen met het boeken van een excursie in en om Tropea. Ook kunnen ze boottochtjes naar de Eolische Eilanden regelen.
An der 24-Stunden geöffneten Rezeption ist Ihnen das Personal gern bei der Buchung von Ausflügen rund um Tropea oder einer Schifffahrt zu den Äolischen Inseln behilflich.

De kamers bieden panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de eilanden Gospa od Škrpjela en Sveti Đorđe. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een koelkast en handgemaakte meubels.
In allen Zimmern genießen Sie Panoramablick auf die Adria und die Inseln Gospa od Škrpjela sowie Sveti Đorđe. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-Sat-TV, ein Kühlschrank und handgefertigte Möbel.

Deze huisje bieden uitzicht op de Vestmannaeyjar-eilanden en de Katla-vulkaan. Ze beschikken over een eigen terras en een kitchenette.
Diese Cottages bieten einen Blick auf die Inselgruppe Vestmannaeyjar und den Vulkan Katla. Sie verfügen über eine private Terrasse und eine Küchenzeile.

Gasten kunnen de beroemde kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Orašac, die dateert uit de 15e eeuw, bezoeken. Ze kunnen relaxen op het strand of de nabijgelegen Elafit eilanden verkennen.
Besuchen Sie die berühmte Kirche der Madonna von Orasac, die aus dem 15. Jahrhundert stammt, entspannen Sie sich am Strand oder erkunden Sie die nahe gelegene Inselgruppe der Elaphiten.