Vertaling van "eilanden vertrekken " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang en de Venetiaanse eilanden. Openbare boten naar het oude Venetië, het treinstation Santa Lucia en naar de eilanden vertrekken regelmatig vanaf het station net buiten het hotel.
Von der Station direkt vor dem Hotel fahren regelmäßig öffentliche Boote in die Altstadt von Venedig, zum Bahnhof Venezia Santa Lucia und zu den Inseln.

Boten naar de pittoreske Tremitische Eilanden vertrekken vanaf de haven Vieste, op 20 minuten rijden van het hotel.
Am 20 Fahrminuten entfernten Hafen von Vieste legen Boote zu den malerischen Tremiti-Inseln ab.

De veerboten naar de Tremitische eilanden vertrekken vanaf de 5 km verderop gelegen haven van Porto di Vasto.
Fähren zu den Tremiti-Inseln fahren vom 5 km entfernten Porto di Vasto ab.

Boten naar Dubrovnik en de omliggende eilanden vertrekken dagelijks vanuit de haven van Korčula.
Im Hafen von Korcula legen täglich Schiffe nach Dubrovnik und zu den umliegenden Inseln ab.

U bent met de auto in 10 minuten bij het bezoekerscentrum van de Cliffs of Moher en de Doolin Caves en de pier liggen op 2 km. Boten naar de Aran-eilanden vertrekken vanaf hier.
Das Besucherzentrum der Cliffs of Moher erreichen Sie nach 10 Autominuten und von den Doolin Caves und dem Pier trennen Sie 2 km. Von dort legen Boote zu den Aran Islands ab.

Dit resort aan de kust van Saint Thomas ligt vlak naast de haven waar de veerboten naar de andere eilanden vertrekken.
Dieses Resort liegt an der Küste in Saint Thomas Habor neben dem Fährterminal Inter-Island.

L'Approdo biedt gratis privéparkeergelegenheid en ligt 2 km van Molo Gregoriano, waar veerboten naar de Pontijnse Eilanden vertrekken.
Das L'Approdo bietet zudem kostenfreie Privatparkplätze und befindet sich 2 km vom Hafen Molo Gregoriano entfernt, von dem Fähren zu den Pontinischen Inseln verkehren.

Badia Nuova Residence bevindt zich in het voetgangersgebied van de historische binnenstad van Trapani, op 50 meter van het strand. De veerboten naar de Egadische Eilanden vertrekken op 300 meter afstand.
Die Badia Nuova Residence begrüßt Sie im historischen Zentrum von Trapani in der Fußgängerzone, nur 50 m vom Strand und 300 m von den Fähren zu den Ägadischen Inseln entfernt.

De veerboten naar de Pontijnse Eilanden vertrekken vanuit de haven van Formia die op 12 km afstand te vinden is.
Außerdem fahren vom 12 km entfernten Hafen in Formia Fähren zu den pontinischen Inseln.

Veerboten naar de Pontijnse Eilanden vertrekken vanuit Terracina, dat 20 km verderop ligt.
Fähren zu den Pontinischen Inseln verkehren von Terracina, das 20 km entfernt ist.