Vertaling van "eilanden vanuit " (Nederlands → Duits) :

Er vertrekken veerboten naar de tot de UNESCO-werelderfgoedlijst behorende Vega-eilanden vanuit de haven van Brønnøysund, op 50 meter van het hotel.
Fähren zu den von der UNESCO geschützten Vega-Inseln legen im Hafen von Brønnøysund, 50 m vom Hotel entfernt, ab.

U kunt genieten van prachtig, panoramisch uitzicht op de stad en de eilanden vanuit de kabelbaan van Dubrovnik, op ongeveer 1 km van Kazerma Rooms.
Freuen Sie sich auf einen schönen Panoramablick auf die Stadt und die Inseln während der Fahrt in Dubrovniks Seilbahn, die Sie vom Kazrerma Rooms aus nach ca. 1 km erreichen.

U kunt genieten van boottochten naar de Aaron eilanden vanuit Doolin, op slechts 25 km afstand.
Nur 25 km entfernt können Sie von Doolin aus Bootsausflüge zu den Aaron Islands machen.

De eilanden Armona en Culatra zijn binnen 15 minuten bereikbaar met de veerboten die regelmatig vanuit de jachthaven vertrekken.
Besuchen Sie die Inseln Armona und Culatra, die Sie mit der Fähre nach 15 Minuten ab der Anlegestelle im Yachthafen erreichen.

Boten naar Dubrovnik en de omliggende eilanden vertrekken dagelijks vanuit de haven van Korčula.
Im Hafen von Korcula legen täglich Schiffe nach Dubrovnik und zu den umliegenden Inseln ab.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, met het belangrijkste bus- en treinstation en de veerboothaven op 10 minuten lopen. Vanuit de haven varen dagelijks boten naar de nabijgelegen eilanden.
Zu Fuß gelangen Sie in 10 Minuten zum Bus- und Hauptbahnhof sowie zum Fährhafen von Split mit täglichen Verbindungen zu den umliegenden Inseln.

Vanuit de haven varen regelmatig veerboten naar de eilanden La Palma en La Gomera.
Von hier verkehren regelmäßig Fähren zu den Inseln La Palma und La Gomera.

Vanuit de mooie haven van Christchurch vertrekken veerboten naar de eilanden van Poole Harbour. Met de auto bent u in 5 minuten bij de golfclub Two Riversmeet.
Der schöne Hafen von Christchurch bietet Fähren zu den Inseln Poole Harbour. Der Golfclub Two Riversmeet liegt 5 Fahrminuten entfernt.

Het is vanuit het Apartments 100 meter naar een lokale bushalte en 2 km naar het centrale busstation. De veerhaven van Drvenik ligt op 15 km van het Filipović Apartments en biedt verbindingen naar de eilanden Hvar en Korčula.
Eine Bushaltestelle befindet sich 100 m von den Apartments entfernt. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 2 km. Der Fährhafen Drvenik mit Verbindungen zu den Inseln Hvar und Korcula ist 15 km von den Apartments Filipović entfernt.

De eilanden Mljet, Korčula en de Elafieten zijn met de veerboot vanuit Dubrovnik te bereiken.
Die Inseln Mljet, Korčula und die Elaphiten erreichen Sie von Dubrovnik aus mit der Fähre.