Traduction de «eilanden tijdens een ritje » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden tijdens een ritje in een Dubrovnikse kabelbaan.
Hierzu zählen die Stadtmauer und der Onofrio-Brunnen. Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der Seilbahn Dubrovnik und genießen Sie den fantastischen Panoramablick auf die Stadt und die Inseln.

U kunt genieten van een panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden tijdens een rit met de kabelbaan van Dubrovnik, gelegen op ongeveer 800 meter van Villa Vesna.
Bei einer Fahrt mit der etwa 800 m von der Villa Vesna entfernten Seilbahn von Dubrovnik können Sie eine traumhafte Aussicht auf die Stadt und die Inseln genießen.

In het centrum kunt u een ritje maken met de kabelbaan en zo genieten van een panoramisch uitzicht over de oude binnenstad van Dubrovnik en de omliggende eilanden.
Bei einer Fahrt vom Stadtzentrum aus mit der Seilbahn genießen Sie den herrlichen Blick auf die Altstadt von Dubrovnik und die umliegenden Inseln.

Tijdens de zomer kunnen de kinderen pony rijden of een ritje op de trekker meerijden.
Im Sommer vergnügen sich Kinder beim Ponyreiten oder bei einer Fahrt auf dem Traktor des Bauerhofs.

Gebruik de fietsen van het hotel voor een ritje of geniet van een van de vele excursies die tijdens de zomer worden georganiseerd.
Genießen Sie eine Tour mit den hoteleigenen Fahrrädern oder einen der Ausflüge, die in den Sommermonaten für Sie arrangiert werden.

Tijdens uw verblijf in Hotel Mondial kunt u ontspannen in het verwarmde binnenzwembad en de hot tub, gratis fietsen lenen voor een ritje over de boulevard of genieten van het uitzicht op zee vanuit het restaurant.
Entspannen Sie im beheizten Innenpool und im Whirlpool, leihen Sie sich kostenfrei ein Fahrrad aus, um die Küstenpromenade zu erkunden, oder besuchen Sie das Restaurant mit Meerblick - all dies erwartet Sie im Hotel Mondial.

Tijdens uw verblijf kunt u deelnemen aan wandel- en fietstochten, of genieten van een ritje met paard en wagen.
Nehmen Sie an Wanderungen und Radtouren teil oder genießen Sie eine Kutschfahrt.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de historische muren, een wandeling maken langs de Stradun-promenade of gewoon genieten van het panoramische uitzicht over de stad en de eilanden.
Verbringen Sie einen Tag bei den historischen Mauern, spazieren Sie entlang der Stradun-Promenade oder genießen Sie einfach den Panoramablick auf die Stadt und die Inseln.

Tijdens uw verblijf op de eilanden op Mauna Lani kunt een rondje golfen op de 18 holesgolfbaan, zich in de watten laten leggen met wellness-behandelingen, en gebruikmaken van de exclusieve Mauna Lani Beach Club.
Diese verfügen über vielfältige Annehmlichkeiten wie eine komplett ausgestattete Küche. Bei einem Aufenthalt im Hotel Islands at Mauna Lani verbessern Sie auf den 2 18-Loch-Golfplätzen Ihr Handicap, lassen sich bei verschiedenen Wellnessanwendungen verwöhnen und begeben sich in den exklusiven Mauna Lani Beach Club.

Hotel De La Mer biedt uitzicht op de zee en een uniek panoramisch uitzicht op de nabijgelegen eilanden. Het hotel beschikt over alle comfort die gasten nodig hebben tijdens het verblijf.
Dieses direkt am Meer gelegene Hotel bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die nahe gelegenen Inseln und jeden Komfort, den Sie für einen schönen Aufenthalt benötigen.