Traduction de «eiland evenals het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Royal Caribbean Resort ligt op 5 minuten rijden van het vliegveld en de ferryhaven van het eiland, evenals het centrum van San Pedro.
Das Royal Caribbean Resort liegt nur 5 Fahrminuten vom Flugplatz, dem Fähranleger der Insel sowie von San Pedros Stadtzentrum entfernt.

De accommodatie kan activiteiten regelen zoals duiken, snorkelen en een huurauto voor excursies op het eiland, evenals Catamaranexcursies en bezoeken aan rumfabrieken.
Die Unterkunft kann für Sie Aktivitäten wie Tauchen und Schnorcheln, die Anmietung eines Fahrzeugs für Ausflüge auf der Insel, Katamarantouren oder den Besuch in einer Rumfabrik arrangieren.

Op 30 km van het Carikci Hotel bevindt zich het wereldberoemde schelpenstrand van het eiland Sedir. Het centrum van de stad Marmaris ligt op slechts 4 km afstand.
Die Sedir Insel mit ihrem weltberühmten Strand aus feinen Muscheln liegt 30 km entfernt. Vom Stadtzentrum von Marmaris trennen Sie nur 4 km.

Dit ultramoderne, stijlvolle hotel ligt op een kunstmatig eiland in het centrum van Kopenhagen, direct naast het winkelcentrum Fisketorvet.
Dieses hochmoderne, stilvolle Hotel liegt auf einer künstlichen Insel im Zentrum von Kopenhagen, direkt neben dem Fisketorvet Shopping Centre.

Fournoi is het grootste dorp van het eiland en het centrum van alle activiteiten. Hier vindt u een vistavernes en een café, waar ontbijt, koffie en huisgemaakte lekkernijen geserveerd worden.
Fournoi ist der Hauptort und das pulsierende Zentrum der Insel. Hier finden Sie nicht nur Fischtavernen, sondern auch Cafés, in denen ein Frühstück, Kaffee und hausgemachte Süßspeisen angeboten werden.

Vanaf hier vertrekken boten naar het eiland Kefalonia. Het centrum en de haven van Zakynthos liggen op 30 km afstand. Er is gratis bewaakte parkeergelegenheid op eigen terrein.
Den Hauptort und den Hafen von Zakynthos erreichen Sie nach 30 km. Kostenlose Privatparkplätze stehen Ihnen auf dem Gelände zur Verfügung.

Op minder dan 10 minuten lopen bevindt zich het informatiecentrum van het nationale park Hohe Tauern, evenals het centrum van Mallnitz met restaurants en een supermarkt.
In 10 Gehminuten erreichen Sie das Informationszentrum des Nationalparks Hohe Tauern sowie das Zentrum von Mallnitz mit Restaurants und einem Supermarkt.

Vlakbij het ibis Etampes vindt u een RER-station met verbindingen naar de luchthavens Orly en CDG, evenals het centrum van Parijs.
In der Nähe der ibis Etampes finden Sie einen RER-Bahnhof, von dem Sie zu den Flughäfen Orly und CDG sowie in die Innenstadt von Paris gelangen.

Als alternatief kunt u terecht bij het gebied aan het strand in Carvoeiro dat over diverse restaurants beschikt, evenals het centrum van Portimão.
Eine Alternative bieten Ihnen die zahlreichen Restaurants entlang der Strandpromenade von Carvoeiro und im Zentrum von Portimão.

Kaya Prestige ligt op slechts 5 minuten lopen van het internationale beursterrein van Izmir, evenals het centrum van de stad.
Das Kaya Prestige liegt nur 5 Gehminuten von der internationalen Messe und der Innenstadt von Izmir entfernt.