Vertaling van "eiland en toegang " (Nederlands → Duits) :

Pousada dos Vinháticos ligt hoog in de bergen van Madeira met een panoramisch uitzicht over het eiland en toegang tot beroemde wandelroutes.
Das Pousada dos Vinhaticos empfängt Sie in den Bergen von Madeira mit einer Panoramaaussicht über die Insel und einfachem Zugang zu den bekannten Wanderrouten.

Deze herberg bevindt zich op het eiland Sanibel, op 1,2 km van het centrum van Sanibel, Florida, en biedt toegang tot het strand, gratis WiFi, en een buitenzwembad.
Dieser Gasthof auf der Insel Sanibel liegt 1,2 km von dem Stadtzentrum von Sanibel in Florida entfernt. Freuen Sie sich auf Zugang zum Strand, kostenfreies WLAN und einen Außenpool.

Het Sanibel Moorings heeft directe toegang tot meer dan 32,1 km aan verharde fietspaden, die over het hele eiland Sanibel lopen.
Das Sanibel Moorings bietet Ihnen direkten Zugang zu über 32,1 km asphaltierter Radwege auf Sanibel Island.

Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot het eiland Lefkada. Dit eiland bevindt zich op 30 minuten rijden en is met het vasteland verbonden door middel van een brug.
Die 30 Autominuten entfernte und über eine Brücke mit dem Festland verbundene Insel Lefkada ist vom Hotel aus bequem erreichbar.

U krijgt gratis toegang tot het eiland Sentosa.
Als Gast können Sie die Insel Sentosa kostenfrei betreten.

Camping International de Maisons-Laffitte bevindt zich op een eiland midden in de rivier de Seine en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en toegang tot tafeltennis en een kinderspeelplaats.
Das Camping International de Maisons-Laffitte befindet sich auf einer Insel inmitten der Seine und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Zugang zu Tischtennismöglichkeiten und einem Kinderspielplatz.

Het Sumilon Bluewater van 24 hectare is het enige resort op het eiland, en het biedt 4-sterrenaccommodatie met directe toegang tot de stranden met koraalriffen.
Das Sumilon Bluewater ist das einzige Resort auf der Insel. Die 4-Sterne-Unterkünfte liegen auf einem 24 Hektar großen Areal mit direktem Zugang zu den Korallenstränden.

De accommodatie ligt op een steenworp afstand van het beste strand van het eiland. U hebt toegang tot wereldberoemde activiteiten, zoals duiken, vissen en surfen.
Die Villen liegen nur wenige Schritte vom besten Strand der Insel entfernt. Weltberühmten Tauch-, Angel- und Surfplätze auf der Insel sind ebenfalls bequem erreichbar.

U heeft tegen een toeslag toegang tot het wellness- en beautycentrum van het eiland, waaronder het binnenzwembad, de sauna, de hamam en de massagefaciliteiten.
Gegen Aufpreis haben Sie Zugang zum Wellness- und Beauty-Zentrum der Insel mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Hamam und Massage-Einrichtungen.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Das Aquincum Hotel Budapest mit Blick auf die Margareteninsel begrüßt Sie am Ufer der Donau an der im Stadtteil Buda gelegenen Árpádbrücke.