Traduction de «eiland en staat » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
Das ruhige Lopud ist bekannt für seine unberührte Natur sowie die lange und reiche Geschichte. Freuen Sie sich auf viele Burgruinen, Klöster und Kirchen.

Het nabijgelegen eiland Biševo staat bekend om de natuurlijke Blauwe Grot.
Die nahe gelegene Insel Biševo ist berühmt für ihr Naturwunder der Blauen Grotte.

Het hotel heeft een eigen restaurant/pizzeria, dat op het eiland bekend staat als een populaire plek om te eten.
Das hoteleigene Restaurant / Pizzeria gilt auf der Insel als ein beliebter Ort, um essen zu gehen.

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Die gesamte Insel ist bekannt für ihr gesundheitsförderndes Klima. Darum bietet das Hotel Bellevue eine Wellnessklinik mit einer Reihe kosmetischer, ganzheitlicher und medizinischer Behandlungen an, die unter der Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Het strand van Kefalos is een van de beroemdste zandstranden van het eiland en staat bekend om de vele watersportmogelijkheden.
Sie sind jedoch herzlich eingeladen, einen der beiden Pools zu nutzen, die sich auf beiden Seiten der Studios befinden. Der Strand von Kefalos zählt zu den berühmtesten Sandstränden der Insel und ist bekannt für seine zahlreichen Wassersportmöglichkeiten.

Het eiland Lastovo staat bekend om zijn natuur en prachtige stranden.
Die Insel Lastovo ist für seine Natur und schönen Strände bekannt.

Apartments Kairos ligt op het eiland Ciovo in de buurt van Trogir, waarvan de binnenstad op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Auf der Insel Čiovo, nahe der UNESCO-geschützten Stadt Trogir erwarten Sie die Apartments Kairos.

Het vriendelijke personeel zal u voorzien van een welkomstdrankje bij aankomst, en staat voor u klaar om te helpen met het regelen van excursies rond het eiland per motorboot, reserveringen in restaurants, rondleidingen, en massages.
Das freundliche Personal begrüßt Sie bei der Ankunft mit einem Willkommensgetränk und arrangiert für Sie gerne Ausflüge rund um die Insel mit dem Motorboot, Reservierungen für Restaurants, Führungen und Massagen.

Dit motel ligt aan het strand op het ongerepte eiland Sanibel in de staat Florida, op 21 km van het J.N. Ding Darling Wildlife Refuge.
Dieses Motel in Florida liegt am Strand der unberührten Insel Sanibel und ist 20,9 km vom JN Ding Darling National Wildlife Refuge entfernt.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Nationalparks Vallée de Mai, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Insel Curieuse, auf der 500 Riesenschildkröten beheimatet sind, und die Insel La Digue, die für ihre einsamen Strände sowie Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten berühmt ist, erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre.