Traduction de «eiland bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers van het Bali Lovina Beach Cottages helpen u graag bij het regelen van duikcursussen en tochten rond het eiland, bijvoorbeeld een boottocht naar de dolfijnenbaai bij zonsopgang.
Im Resort können Sie Tauchkurse und Inselausflüge, wie eine Bootsfahrt im Sonnenaufgang zur Dolphin Bay, buchen.

In de buurt vindt u verschillende zandstranden en de excursiebalie organiseert stadexcursies en tochten door het fascinerende gebied, bijvoorbeeld naar het eiland Rosario.
Ganz in der Nähe befinden sich schöne Sandstrände und der Tourenschalter arrangiert für Sie gern Exkursionen in die Stadt sowie Ausflüge in die faszinierende Region, wie z. B. zu den Rosario Inseln.

U kunt bijvoorbeeld genieten van het prachtige Zeeuwse eiland Schouwen-Duivenland. Op loopafstand van het Fletcher Landgoedhotel Renesse vindt u de stranden van de Noordzeekust.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt auf der wundervollen Insel Schouwen-Duivenland in der Provinz Zeeland. Die Strände entlang der Nordseeküste sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Het personeel geeft graag informatie over de beste lokale restaurants en excursies op het eiland Favignana, zo kunt u bijvoorbeeld de grotten bezoeken.
Die Hotelmitarbeiter nennen Ihnen gerne empfehlenswerte Restaurants und geben Ihnen Tipps zu den Sehenswürdigkeiten auf der Insel Favignana.

Alamanda Resort kijkt uit op baai, genaamd Orient Bay, op het eiland Sint Maarten. Deze accommodatie heeft een privéstrand waar u watersporten kunt beoefenen, bijvoorbeeld snorkelen en windsurfen.
An der Orientalischen Bucht begrüßt Sie dieses Hotel auf der Insel Saint-Martin mit einem Privatstrand mit Wassersportmöglichkeiten wie Schnorcheln und Windsurfen.

Het eiland kan bogen op een rijke geschiedenis en biedt dan ook veel archeologische vindplaatsen, bijvoorbeeld Gortys en Kommos.
Die geschichtsträchtige Insel bietet viele archäologische Stätten, wie Faestos, Gortys und Kommos.

Breng bijvoorbeeld een bezoek aan de door Gerald Durrell opgerichte dierentuin, de Living Legend met onder andere 2 unieke golfbanen en de hoofdstad van het eiland: St Helier.
Zu den weiteren der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Undercliff gehören der von Gerald Durrell gegründete Zoo, der Vergnügungspark Living Legends mit 2 Minigolfplätzen und St. Helier, die Hauptstadt der Insel Jersey.

Het Casa Vacanze La Pineta Sul Mare ligt op slechts 15 minuten rijden van het centrum van Syracuse en het eiland Ortigia, waar u bijvoorbeeld een bezoek kunt brengen aan de archeologische vindplaats Neapolis en het kasteel van Maniace.
Das Casa Vacanze La Pineta Sul Mare liegt nur 15 Fahrminuten vom Zentrum von Syrakus und von der Insel Ortygia entfernt, wo Sie den archäologischen Park auf dem Gebiet des antiken Stadtteils Neapolis und das Castello Maniace besuchen können.

In de omgeving kunt u een bezoekje brengen aan bijvoorbeeld het Paleis van de Inquisitie en het Goudmuseum in Cartagena, per boot op 6,3 km van het eiland.
Sollten Sie die Umgebung erkunden wollen, besuchen Sie doch den Palacio de la Inquisición (Palast der Inquisition) und das Goldmuseum von Cartagena, beide 6,3 km mit dem Boot von der Insel entfernt.

Gasten kunnen de lokale gerechten proeven die in de traditionele tavernes en moderne fusionrestaurants geserveerd worden. Probeer bijvoorbeeld een van de beroemde delicatessen van het eiland, zoals fava (linzensaus), gefrituurde aubergines, zongedroogde tomaten en gegrilde pijlinktvis.
Besuchen Sie die typischen Tavernen mit ihrer traditionellen Küche sowie moderne Restaurants mit Fusionsküche. Dort kosten Sie bekannte Spezialitäten der Insel wie den Linsendip namens Fava, gebratene weiße Auberginen, getrocknete Tomaten und gegrillten Tintenfisch.