Traduction de «eiland biedt naast haar » (Néerlandais → Allemand) :

Laganas, de meest bekende badplaats van het eiland, biedt naast haar prachtige zandstrand een grote verscheidenheid aan winkels, dagactiviteiten, entertainment, bars en gastronomische restaurants.
Laganas ist der bekannteste Ferienort der Insel. Sie finden hier einen schönen Sandstrand, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten sowie verschiedene Unterhaltungseinrichtungen, Bars und gehobene Restaurants.

Nightingails biedt moderne faciliteiten, naast haar klassieke stijl, inclusief centrale verwarming en een eigen badkamer in elke kamer.
Das Nightingails bietet Ihnen moderne Einrichtungen zusammen mit klassischem Stil, eine Zentralheizung sowie Zimmer mit einem eigenen Bad.

Hotel Continental ligt naast haar eigen strand in Caorle en biedt gratis huurfietsen en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Direkt neben seinem eigenen Strand in Caorle erwartet Sie das Hotel Continental. Zu den kostenfreien Annehmlichkeiten zählen Leihfahrräder und WLAN im gesamten Hotel.

Hotel U Zlatych nuzek (Bij de Gouden Schaar) ligt op het Kampa-eiland, direct naast de Karelsbrug, en biedt een restaurant met een mooi terras en gratis WiFi.
Das Hotel U Zlatych nuzek (Zur Goldenen Schere) liegt auf der Insel Kampa direkt neben der Karlsbrücke und bietet Ihnen ein Restaurant mit bezaubernder Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het dorp Elounda en haar haven. Daar vindt u prachtige stranden, lokale winkels en boten die regelmatig naar het beroemde eiland Spinalonga varen.
Das Hotel bietet Ihnen außerdem einen kostenfreien Shuttleservice in das Dorf und zum Hafen von Elounda, wo Sie wunderschöne Strände und lokale Geschäfte finden.

Hotel Aurum in Hajdúszoboszló heeft haar deuren geopend op 4 juli 2008. Het ligt direct naast de thermische spa en biedt een vriendelijke en vertrouwde sfeer en service van hoge kwaliteit.
Das Hotel Aurum in Hajdúszoboszló wurde am 4. Juli 2008 eröffnet. Es befindet sich direkt neben der Therme und bietet eine freundliche und familiäre Atmosphäre mit hoher Servicequalität.

Dit hotel is rustig gelegen naast het Dönche-natuurreservaat en op slechts 2 km van het prachtige kasteel van Wilhemshöhe en haar tuinen. Het biedt gratis WiFi en een moderne ontbijtruimte.
Dieses ruhig gelegene Hotel direkt neben dem Naturschutzgebiet Dönche heißt Sie nur 2 km vom schönen Schloss Wilhemshöhe mit seinen Gärten willkommen. Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN und einen modernen Frühstücksraum.

Het ligt tussen twee mooie dennenbossen en direct naast de Adriatische Zee met haar stranden met een blauwe vlag. Hotel Felicioni ligt aan de mooie, ongerepte kust van Abruzzo en biedt een zeer ontspannen verblijf.
An der schönen, unberührten Küste der Abruzzen verbringen Sie im Hotel Felicioni einen erholsamen Aufenthalt.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt aan de noordkust van het eiland Boa Vista en biedt een directe toegang tot haar privéstrand.
An der Nordküste der Insel Boa Vista bietet Ihnen dieses umweltfreundliche Hotel einen direkten Zugang zu seinem Privatstrand, ein eigenes Geschäft und einen Geländewagen, der mit oder ohne Fahrer angemietet werden kann.

Het Nederlands binnenschip Rijnstroom IV werd gebouwd in Rotterdam in de jaren 1920 en biedt nu bed breakfast-accommodatie vanaf haar ligplaats, bij de haven Bembridge op het eiland Wight.
Das Rijnstroom IV ist ein holländisches Binnenschiff aus den 1920er Jahren. Das Schiff liegt im Hafen Bembridge auf der Isle of Wight vor Anker und bietet heute Bed Breakfast-Unterkünfte.