Traduction de «eiland bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het eiland bereiken met de veerdienst vanuit de Duitse stad Emden en de Nederlandse stad Eemshaven.
Sie erreichen die Insel mit der Fähre von der deutschen Stadt Emden oder von der niederländischen Stadt Eemshaven.

Het beroemde eiland Komodo is met de boot te bereiken in minder dan 4 uur en het eiland Rinca is in 2 uur varen te bereiken.
Zur berühmten Insel Komodo gelangen Sie innerhalb von einer 4-stündigen Bootsfahrt. Die Insel Rinca befindet sich im Umkreis von einer 2-stündigen Bootsfahrt entfernt.

São Roque do Pico is in 22 minuten rijden te bereiken en daar kunt u de boot nemen naar het eiland São Jorge, dat op 22 km afstand ligt. De haven van Madalena bevindt zich op 24 minuten rijden van de accommodatie en onderhoudt een verbinding met het eiland Faial.
São Roque do Pico mit Bootsverbindungen zur 22 km entfernten Insel S. Jorge erreichen Sie in 22 Minuten mit dem Auto. Madalena liegt eine 24-minütige Fahrt entfernt und bietet einen Hafen mit Verbindungen nach Faial.

Het Monochrome Resort bevindt zich op 20 minuten rijden van de pier van het eiland Similan. Het eiland Koh Ko Khao is in 30 minuten te bereiken en het nationale park Khao Sok in 1 uur.
Das Monochrome Resort liegt eine 20-minütige Fahrt vom Similan Island Pier und 30 Fahrminuten von der Insel Koh Ko Khao entfernt.

Het eiland Planemo is met de boot in 2 uur te bereiken en het eiland Wayag in 4 uur.
Zur Insel Planemo gelangen Sie mit dem Boot nach 2 Fahrstunden. Von der Insel Wayag trennt Sie eine 4-stündige Fahrt mit dem Boot.

Het Kasteel Lekursi, met prachtig uitzicht over Sarandë, ligt 5 km verderop. Het eiland Ksamil bevindt zich op ongeveer 15 km afstand, en het eiland Corfu is in 1 uur met de veerboot te bereiken.
Die Festung Lekursi mit wunderschöner Aussicht auf Sarandë liegt in einer Entfernung von 5 km, während Sie die Insel Ksamil nach ca. 15 km und die Insel Korfu mit der Fähre in 1 Stunde erreichen.

De veerhaven Merag met verbindingen naar het eiland Krk ligt op 15 km afstand, en de veerhaven Porozina met verbindingen naar Istrië is in 30 minuten rijden te bereiken.
Der Fährhafen von Merag mit Verbindungen zur Insel Krk ist 15 km entfernt, den Fährhafen von Porozina mit Anbindung an Istrien erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.

Het charmante eiland Cres is te bereiken via de veerhaven van Valbiska, op 12 km afstand.
Die charmante Insel Cres erreichen Sie über den 12 km entfernten Fährhafen Valbiska.

De stad Horta op het eiland Faial is per veerboot in 30 minuten te bereiken.
Nach einer 30-minütigen Fahrt mit der Fähre erreichen Sie die Stadt Horta auf der Insel Faial.

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Parlamentsgebäude, das Schloss Buda, die Margareteninsel und das Gellért-Bad sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.