Vertaling van "eigenaren waaronder de familie " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw was van oorsprong een klooster en kent een lange geschiedenis van eigenaren, waaronder de familie Strozzi en de Franse dichter Alphonse de Lamartine.
Das ehemalige Kloster blickt auf zahlreiche Eigentümer zurück, darunter die Familie Strozzi und den französischen Dichter Alphonse De Lamartine.

U kunt uw ontbijt nuttigen in de eetkamer van uw gastheer. Deze charmante accommodatie is ideaal voor gezinnen, want de kinderen kunnen spelen in de grote zandbak of genieten van de dieren van de eigenaren, waaronder schapen, kippen, konijnen en 2 katten.
Diese charmante Unterkunft ist ideal für Familien. Die Kinder können im großen Sandkasten spielen oder sich an den Tieren des Eigentümers erfreuen, zu denen Schafe, Hühner, Kaninchen und 2 Katzen gehören.

Het lokale voetbalstadion ligt slechts 100 meter verderop. Op 500 meter van het Violeta kunt u midgetgolfen en er liggen tennisbanen op een afstand van 2 km. De eigenaren van Violeta Apartments kunnen fietsverhuur regelen en helpen bij het organiseren van activiteiten, waaronder raften en canyoning.
Vom örtlichen Fußballstadion trennen das Haus Violeta nur 100. Eine Minigolfanlage erreichen Sie nach 500 m und Tennisplätze nach 2 km. Die Eigentümer der Apartments Violeta arrangieren Ihnen gerne Leihfahrräder und organisieren Aktivitäten wie Rafting und Canyoning.

De eigenaren serveren typisch regionale gerechten, waaronder vlees- en pastagerechten, in het eigen restaurant.
Im hauseigenen Restaurant servieren die Eigentümer typisch regionale Küche wie Fleisch- und Nudelgerichte.

De Trapp Family Lodge verzorgt veel verschillende activiteiten voor zowel volwassenen als kinderen, waaronder yogalessen, rotsklimmen en danslessen.
Zu den vielfältigen Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, die Ihnen in der Trapp Family Lodge angeboten werden, gehören auch Yogakurse, Bergsteigen und Tanzkurse.

Het Adler Familie Wellness Clubresidence biedt ultramoderne wellnessfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad en een sauna.
Das Adler Family Wellness Clubresidence bietet hochmoderne Wellness-Einrichtungen, darunter ein Innenpool und eine Sauna.

Het complex wordt beheerd door een familie en de eigenaren doen er dan ook alles aan u een warm welkom te bereiden.
Die Besitzer des familiengeführten Anthonas heißen Sie herzlich willkommen.

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
Das Albergo Stella Del Mare wird seit Generationen von derselben Familie geführt. Alle Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und verwöhnen Sie mit freundlichem Service.

De eigenaren Françoise Olivier Deffaugt zijn er trots op om hun gasten te verwelkomen in hun charmante en door een familie gerunde complex.
Das Ortszentrum und die dortigen Geschäfte liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Die Eigentümer Françoise und Olivier Deffaugt freuen sich, Sie in ihrem charmanten und familiengeführten Haus willkommen zu heißen.

Het Argonauta Hotel wordt beheerd door een familie, en de eigenaren hebben voor u een vriendelijke en ontspannen omgeving gecreëerd.
Freuen Sie sich auf eine angenehme und entspannte Atmosphäre im familiengeführten Argonauta Hotel.