Traduction de «eigenaren kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Met de eigenaren kunt u wandeltochten en excursies te paard regelen.
Die Besitzer organisieren gern Wander- und Reitausflüge in der Umgebung für Sie.

Dit 19e-eeuwse kasteel ligt in een 2 hectare groot park, waar u sculpturen ontworpen door de eigenaren kunt vinden.
Dieses Schloss aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie in einem 2 Hektar großen Park, in dem Sie von den Besitzern gestaltete Skulpturen bewundern können.

Er is een levensmiddelenwinkel, waar u groenten uit de privétuin van de eigenaren kunt vinden en lokale producten.
Vorhanden ist auch ein Lebensmittelgeschäft, das Obst und Gemüse aus dem privaten Garten des Eigentümers und von Erzeugern aus der Region verkauft.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Die Eigentümer helfen Ihnen zudem gerne mit touristischen Informationen weiter. Sie können Ihnen regionale Märkte, Restaurants und in der Nähe liegende Städte für einen Ausflug sowie Aktivititäten in der Umgebung empfehlen.

U kunt golfen en vissen. Ook kunnen de eigenaren safaritochten, olifantsafari's en dagtochten organiseren naar Mozambique en Swaziland, 64 km verderop.
Vergnügen Sie sich in der Nähe beim Golf und Angeln. Die Inhaber der Lodge können für Sie einen Ausflug mit Beobachtung von Wildtieren, Elefanten-Safaris sowie Tagestouren nach Mozambik und ins 64 km entfernte Swaziland organisieren.

Op verzoek en tegen een toeslag kunt u genieten van een traditionele avondmaaltijd met de eigenaren.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis genießen Sie ein traditionelles Abendessen mit den Gastgebern.

Eén keer per week kunt u genieten van een barbecuemaaltijd, verzorgd door de eigenaren.
Einmal wöchentlich grillen die Besitzer des Hotels für ihre Gäste.

De eigenaren van het complex hebben ook een camping op 15 minuten lopen, waar u gratis gebruik kunt maken van het zwembad.
Auf einem 15 Gehminuten entfernten Campingplatz, der von denselben Betreibern geführt wird, genießen Sie freien Zugang zu einem Swimmingpool.

Rondom Irinoula Dreams kunt u ook uitstekende wandel- en trektochten maken en de vriendelijke eigenaren voorzien u graag van alle informatie die u nodig heeft.
In unmittelbarer Nähe des Irinoula Dreams finden Sie exzellente Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren gehen und die freundlichen Besitzer stehen Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.